1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
لە...
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایتی فەرمی فیلمەکانی YIFY:
YTS.MX

3
00:01:27,771 --> 00:01:29,440
هێی.
سڵاو.

4
00:01:32,151 --> 00:01:33,527
سڵاو.
سڵاو.

5
00:01:35,696 --> 00:01:37,364
سڵاو.
سڵاو.

6
00:01:57,009 --> 00:01:58,177
هم؟

7
00:02:00,346 --> 00:02:04,642
ئەوە ڕاستە. ئەوە منم، تای لونگ.

8
00:02:04,642 --> 00:02:05,935
ناتوانێت وا بێت.

9
00:02:06,894 --> 00:02:08,103
تای سییەکان.

10
00:02:08,103 --> 00:02:10,856
گەڕامەوە بۆ ئەوەی ئەوەی هی منە بیبەم.

11
00:02:10,856 --> 00:02:14,151
کە هەموو شتێکە کە هی تۆیە.

12
00:02:22,201 --> 00:02:27,623
با لە بەرزترین شاخەوە بناسرێت
بۆ نزمترین دۆڵی کە تای لونگ دەژی،

13
00:02:27,623 --> 00:02:30,793
و کەسیش لە ڕێگای ڕاوەستێت.

14
00:02:30,793 --> 00:02:34,797
تەنانەت جەنگاوەری ئەژدیهای گەورەش.

15
00:02:43,847 --> 00:02:45,766
ئای پۆ لە کوێیە؟

16
00:02:45,766 --> 00:02:48,519
بڕیار بوو چەند کاتژمێرێک لەمەوبەر لێرە بێت.

17
00:02:48,519 --> 00:02:51,522
پینگ، تکایە تەنها ئارام دەبیتەوە؟

18
00:02:51,522 --> 00:02:53,482
من ئارامم!

19
00:02:53,482 --> 00:02:56,193
باشە. دڵنیام پۆ باشە.

20
00:02:56,193 --> 00:02:58,779
بەڵام چی ئەگەر نەخۆش بێت؟ چی ئەگەر ئازاری پێدرابێت؟

21
00:02:58,779 --> 00:03:00,406
- ئەی ئەگەر برسی بێت؟

22
00:03:00,406 --> 00:03:02,157
نۆدلەکانت لە پێچێکدا بەدەست مەهێنە.

23
00:03:02,157 --> 00:03:06,704
ئەگەر کوڕەکەمان بناسم، ڕەنگە تەنها...
لێدان و گرتنی هەندێک تیشک.

24
00:03:11,417 --> 00:03:14,211
کۆنگ فو!

25
00:03:15,296 --> 00:03:17,506
واو! ئەوە خراپە.

26
00:03:18,257 --> 00:03:20,384
واو! خراپتر دەبێت.

27
00:03:21,802 --> 00:03:22,803
واو!

28
00:03:22,803 --> 00:03:25,639
ئاه، وەرە!

29
00:03:42,448 --> 00:03:44,825
ها-ها!

30
00:03:49,413 --> 00:03:52,541
باشە کابرا گەورە.
بەڕاستی دەبێت ئەمە بپێچینەوە.

31
00:04:05,596 --> 00:04:06,639
وی!

32
00:04:07,556 --> 00:04:09,141
- ئۆینک.
- ئۆینک.

33
00:04:09,141 --> 00:04:10,226
- دیسانەوە دیسانەوە!

34
00:04:10,226 --> 00:04:12,144
- ئەوە خۆش بوو.
- با جارێکی تر ئەوە بکەینەوە.

35
00:04:12,144 --> 00:04:16,981
وە جارێکی تر،
گەشتەکەت لە چەمەکەیان دوور بخەرەوە.

36
00:04:22,363 --> 00:04:24,990
دواکەوتووم. دواکەوتووم. ئوو، من دواکەوتووم.

37
00:04:26,075 --> 00:04:28,410
جەنگاوەری ئەژدیها گەڕایەوە!
- ئەوە جەنگاوەری ئەژدیهایە!

38
00:04:28,410 --> 00:04:31,038
بوو، هەیە و هەمیشەش دەبێت.

39
00:04:31,038 --> 00:04:32,915
ئێمە تۆمان خۆشدەوێت، جەنگاوەری ئەژدیها!

40
00:04:32,915 --> 00:04:34,542
وە منیش تۆم خۆشدەوێت، هەوادارێکی سەرسام.

41
00:04:34,542 --> 00:04:36,126
سکڕۆڵەکەم واژۆ بکە.
کڵاوەکەم واژۆ بکە.

42
00:04:36,126 --> 00:04:37,294
- واژۆ لەسەر کراسەکەم بکە.
باشە باشە.

43
00:04:37,294 --> 00:04:38,712
هەرچیت بوێت واژۆ دەکەم.

44
00:04:39,547 --> 00:04:40,589
پۆ!

45
00:04:41,590 --> 00:04:42,716
مامۆستا شیفو!

46
00:04:42,716 --> 00:04:44,343
لێرەدا، با تەنها--

47
00:04:45,052 --> 00:04:47,805
لەوێ، ئەوە زۆر... خراپترە.

48
00:04:49,098 --> 00:04:50,140
دەبێت قسە بکەین.

49
00:04:50,140 --> 00:04:53,018
بێگومان. با قسە بکەین.
ڕاستەوخۆ دوای مەراسیمەکە.

50
00:04:53,018 --> 00:04:55,104
- با بڕۆین!
- ئاهەنگ؟

51
00:04:55,104 --> 00:04:56,397
چ مەراسیمێک؟

52
00:04:57,022 --> 00:04:58,858
ستافی حیکمەت.
ئووه.

53
00:04:58,858 --> 00:05:01,652
- لەلایەن خودی مامۆستا ئۆگوایەوە پێم دراوە.
ئاه.

54
00:05:01,652 --> 00:05:03,821
دەوترێت وا
هەرکەسێک خاوەنی ئەم دارە بێت

55
00:05:03,821 --> 00:05:06,782
دەسەڵاتی هەیە
بۆ گەشتکردن لە نێوان کایەکانیدا.

56
00:05:06,782 --> 00:05:09,702
هێزی کردنەوەی دەرگاکە
بۆ کایەی ڕۆح.

57
00:05:09,702 --> 00:05:12,121
و ئێستا، هێزی کردنەوەی...

58
00:05:12,121 --> 00:05:16,917
ئەو تەواو نوێیە
نۆدل و تۆفۆی جەنگاوەری ئەژدیها.

59
00:05:18,669 --> 00:05:23,048
لەو شوێنەی کە شۆرباکە لێدانی هەیە
و زەیتی فاسۆلیا ناکاوتە.

60
00:05:27,219 --> 00:05:28,554
جەنگاوەری ئەژدیها!

61
00:05:28,554 --> 00:05:30,681
ئایا پێنج کەسی توڕە لێرەش دەبن؟

62
00:05:30,681 --> 00:05:32,057
بەداخەوە نەخێر.

63
00:05:32,057 --> 00:05:34,727
ئەوان کوژاوەتەوە
ئەرکەکانی کۆنگ فۆی زۆر فێنک.

64
00:05:34,727 --> 00:05:37,188
پڵنگ خەریکە دەست دەکەوێت
باندی مریشکی ئازاد.

65
00:05:37,188 --> 00:05:39,398
<i>مەیموون گەرمە لەسەر ڕێڕەوەکە
لە ماکاکی ونبوو.</i>

66
00:05:39,398 --> 00:05:41,233
<i>کرێن تاجی سەری دانرا
پاشای تیمساحەکان.</i>

67
00:05:41,233 --> 00:05:42,610
کرین!
<i>چیرۆکی درێژ.</i>

68
00:05:42,610 --> 00:05:45,487
<i>پێچانی دانوستانەکانی ئاشتی لەلایەن ڤایپەرەوە
لە نێوان کوبرا و مەنگۆسەکاندا.</i>

69
00:05:45,487 --> 00:05:46,447
<i>یان مۆنگیزە؟</i>

70
00:05:46,447 --> 00:05:47,740
<i>وە مانتیس؟</i>

71
00:05:47,740 --> 00:05:50,784
<i>باشە، ئەو تەنها هەوڵدەدات خۆی بهێڵێتەوە
بووکێکی سووربوونەوەی لە گازگرتنی سەری.</i>

72
00:05:52,995 --> 00:05:54,413
تەنها لەبەر ئەوەی ئەوان لێرە بە شێوەیەکی کەسی نین

73
00:05:54,413 --> 00:05:57,082
بەو مانایە نییە کە ئەوان لێرە نین
وەکو بڕینی قەبارەی ژیان.

74
00:05:57,082 --> 00:06:00,169
ئێستا، کێ وێنەی دەوێت؟
باشە باشە. یەک بە یەک.

75
00:06:00,169 --> 00:06:01,962
- ئۆی! من، من، من! من!
- تۆ.

76
00:06:03,380 --> 00:06:04,632
نۆرەی من! نۆرەی من!

77
00:06:04,632 --> 00:06:05,716
وە دواتر تۆ.

78
00:06:11,472 --> 00:06:13,557
بەڕاستی گرتی
ڕوخساری ناڕەزایی خۆت.

79
00:06:13,557 --> 00:06:14,767
پێویستە قسە بکەین.

80
00:06:15,809 --> 00:06:17,436
- ئێستا.

81
00:06:17,436 --> 00:06:19,522
هێی، ئایا دەتوانم یەکێک لەوانە بەدەست بهێنم
لە قەبارەی جزدانێکدا؟

82
00:06:19,522 --> 00:06:20,856
پۆ!
- هاتوو.

83
00:06:22,942 --> 00:06:26,320
یەکەم جار کە سەرکەوتنت لەبیرە
ئەم هەنگاوانە بۆ کۆشکی یەشت؟

84
00:06:27,196 --> 00:06:30,115
چۆن دەمتوانی لەبیرم بچێت؟
پێم وابوو هەرگیز ناگەمە لوتکە.

85
00:06:30,115 --> 00:06:31,617
بەڵێ، بەڵام تۆ خۆڕاگر بوویت.

86
00:06:31,617 --> 00:06:35,871
وە جارێکی تریش چارەنووس داوای تۆ دەکات
بۆ ئەوەی هەنگاوی داهاتوو لە گەشتەکەتدا بنێیت.

87
00:06:35,871 --> 00:06:37,790
هەنگاوی داهاتوو؟
باسی چی دەکەیت؟

88
00:06:37,790 --> 00:06:40,167
پێشتر هەموو هەنگاوەکانم ناوە.
نەمکردووە؟

89
00:06:40,167 --> 00:06:42,962
کاتی ئەوە هاتووە بۆ ئێوە
بۆ هەڵبژاردنی جێنشینی خۆت.

90
00:06:42,962 --> 00:06:44,380
جێنشین بۆ چی؟

91
00:06:44,380 --> 00:06:47,800
جێنشینێک بۆ ئەوەی بێت
جەنگاوەری ئەژدیهای داهاتوو.

92
00:06:47,800 --> 00:06:49,760
ئای... [پێدەکەنێت] بەڵێ، من تێدەگەم.

93
00:06:49,760 --> 00:06:52,179
پێکەنیناوییە، چونکە من جەنگاوەری ئەژدیهام.

94
00:06:55,558 --> 00:06:56,892
واو، واو، واو. چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن.

95
00:06:56,892 --> 00:06:59,645
مەبەستت ئەوەیە من نابم
ئیتر جەنگاوەری ئەژدیها؟

96
00:06:59,645 --> 00:07:01,605
- بە تەواوی.
- ئەوا من چی دەبم؟

97
00:07:01,605 --> 00:07:03,274
کاتێک جێنشینێک هەڵبژێردرا،

98
00:07:03,274 --> 00:07:06,402
پێشڕەوی دەکەیت
بۆ بەرزترین ئاست لە هەموو کۆنگ فودا.

99
00:07:06,402 --> 00:07:09,488
سەرکردەی ڕۆحی
لە دۆڵی ئاشتی.

100
00:07:10,406 --> 00:07:11,866
واو.

101
00:07:12,700 --> 00:07:14,326
نازانم ئەوە مانای چییە.

102
00:07:14,326 --> 00:07:16,745
تەنها وەک...
مامۆستا ئۆگوای پێش تۆ.

103
00:07:16,745 --> 00:07:21,375
تۆ سەرپەرشتی دۆڵی دەکەیت،
تێپەڕاندنی حیکمەت و هیوای ئیلهامبەخش.

104
00:07:21,375 --> 00:07:23,627
سەیرکە من پلە بەرزکردنەوەکە بەرز دەنرخێنم.

105
00:07:23,627 --> 00:07:27,256
پێم وایە تەنها لەگەڵ...
تەواوی شتەکەی "جەنگاوەری ئەژدیها".

106
00:07:27,256 --> 00:07:30,175
"شت"ی جەنگاوەری ئەژدیها؟
ئەوە چییە کە دەستت گرتووە؟

107
00:07:30,175 --> 00:07:31,343
کولێرەیەک.

108
00:07:31,343 --> 00:07:32,636
لایەکی تر.

109
00:07:32,636 --> 00:07:34,346
ستافی حیکمەت.

110
00:07:34,346 --> 00:07:36,348
پێت دراوە
لەلایەن مامۆستا ئۆگوایەوە.

111
00:07:36,348 --> 00:07:38,684
ئایا بەڕاستی پێت وایە بۆ ئەوە بووە کە بتوانیت
چێشتخانەیەک بکەیتەوە؟

112
00:07:38,684 --> 00:07:39,935
یان پۆز بۆ وێنە؟

113
00:07:39,935 --> 00:07:41,687
ئەو سوپەر تایبەت نەبوو.

114
00:07:41,687 --> 00:07:45,983
ئۆگوای ئەو ستافەی بە تۆ سپارد
بۆ ئەوەی بتوانیت شوێن پێی ئەو بکەویت

115
00:07:45,983 --> 00:07:48,944
و ببێتە شتێکی باشتر
لەوەی کە پێشتر هەیت.

116
00:07:48,944 --> 00:07:50,196
تۆ بیبە.

117
00:07:50,779 --> 00:07:52,823
نەخێر ئۆگوای پێم نەدا.

118
00:07:52,823 --> 00:07:56,285
بوون بە ئۆگوای داهاتوو چارەنووسی من نییە،
کە من قبوڵم کردووە

119
00:07:56,285 --> 00:07:57,578
و ئاشتیم لەگەڵ...

120
00:07:57,578 --> 00:07:59,622
- بەڕاستی. باشە.
- دەنگت باش نییە.

121
00:07:59,622 --> 00:08:02,249
- دەنگت باش نییە! زۆر باشم!
- باشە تۆ باشیت.

122
00:08:02,249 --> 00:08:03,417
ئەمە شەرەفە.

123
00:08:03,417 --> 00:08:07,546
ئۆگوای تۆی وەک جێنشینی خۆی هەڵبژارد،
و ئێستا دەبێت خۆت هەڵبژێریت.

124
00:08:07,546 --> 00:08:10,341
مامۆستا شیفو،
دواجار شتێکم دۆزیەوە کە لێی باشم،

125
00:08:10,341 --> 00:08:12,134
و ئێستاش دەتەوێت
تەنها لێم بسەنەرەوە؟

126
00:08:12,134 --> 00:08:14,303
کەس هیچی لێ وەرناگرێت، پۆ.

127
00:08:14,303 --> 00:08:16,847
تۆ کێیت هەمیشە دەمێنێتەوە
بەشێک لەوەی کە دەبیتە.

128
00:08:16,847 --> 00:08:19,600
بەڵێ، بەڵام "سکادووش" لە کوێیە؟
دەزانی مەبەستم چییە؟

129
00:08:19,600 --> 00:08:21,352
"شاشا-بووی"؟

130
00:08:21,352 --> 00:08:22,853
نامەوێت بێ منەت دەرکەوم،

131
00:08:22,853 --> 00:08:25,523
بەڵام من هیچ نازانم
سەبارەت بە گواستنەوەی حیکمەت یان هیوای ئیلهامبەخش.

132
00:08:25,523 --> 00:08:27,566
تەنها دوو شت دەزانم.

133
00:08:27,566 --> 00:08:30,903
لێدانی کونی و وەرگرتنی ناو.

134
00:08:30,903 --> 00:08:33,989
وە ئەگەر من بە تەواوی ڕاستگۆ بم،
تەنانەت ئەوەندە باش نیم لە ناوهێنان.

135
00:08:33,989 --> 00:08:36,157
وەک، کێ بوو
ئەو تیمساحە ئاگر هەناسە دەدات؟

136
00:08:36,157 --> 00:08:37,660
دەمەوێت بڵێم ستیڤ...

137
00:08:37,660 --> 00:08:39,994
تۆ هەڵبژێردرایت
بۆ هێنانەدی ئاشتی بۆ دۆڵی،

138
00:08:39,994 --> 00:08:44,333
و ڕێگەی تریش هەیە بۆ هێنانەدی ئاشتی
لە تەنها لێدانی کونی.

139
00:08:44,333 --> 00:08:46,502
باشە دڵنیابە. بەڵام هیچ شتێکی خۆش نییە.

140
00:08:46,502 --> 00:08:49,838
تکایە. بوون بە جەنگاوەری ئەژدیها
تەنها شتێکە کە من دەیزانم.

141
00:08:49,838 --> 00:08:52,007
- ئەوە من کێم.
- ئیتر نا.

142
00:08:52,007 --> 00:08:54,176
دۆڵی ئاشتی پێویستی بە...
سەرکردەیەکی ڕۆحی،

143
00:08:54,176 --> 00:08:56,053
و مامۆستا ئۆگوای تۆی هەڵبژارد.

144
00:08:56,053 --> 00:08:59,014
دەست دەکەیت بە چاوپێکەوتن لەگەڵ کاندیدەکان
یەکەم شت سبەی بەیانی.

145
00:08:59,014 --> 00:09:01,517
کاندیدەکان؟ چ کاندیدێک؟

146
00:09:12,278 --> 00:09:13,737
ناوازە!

147
00:09:21,036 --> 00:09:22,162
بە هیچ شێوەیەک!

148
00:09:25,624 --> 00:09:26,834
وای!

149
00:09:27,459 --> 00:09:28,878
سکادووش.

150
00:09:28,878 --> 00:09:30,296
پۆزی خەیاڵی.

151
00:09:40,681 --> 00:09:42,683
هوو-هوو! جوان.

152
00:09:44,018 --> 00:09:49,190
ئێستا مامۆستا پۆ هەڵیدەبژێرێت
جەنگاوەری ئەژدیهای داهاتوو.

153
00:09:51,108 --> 00:09:54,069
جەنگاوەری ئەژدیها! جەنگاوەری ئەژدیها!

154
00:09:54,069 --> 00:09:58,073
جەنگاوەری ئەژدیها! جەنگاوەری ئەژدیها!

155
00:09:58,866 --> 00:10:00,201
ئەوەندە کاندیدی گەورە.

156
00:10:01,160 --> 00:10:03,204
من ڕێگە دەدەم پەنجە بڕیار بدات.

157
00:10:04,163 --> 00:10:06,373
چاوەڕوان بە. واو. واو.

158
00:10:06,373 --> 00:10:08,250
چی ڕوودەدات؟

159
00:10:08,959 --> 00:10:11,587
جەنگاوەری ئەژدیها. ئەوە منم!

160
00:10:17,384 --> 00:10:20,137
پێت خۆش بێت یان نا، پۆ،
دەبێت جێنشینێک هەڵبژێریت.

161
00:10:20,137 --> 00:10:24,099
ئێه. هیچ لەبارەیانەوە نییە
دەڵێت "ئەژدیها" یان "جەنگاوەر".

162
00:10:24,099 --> 00:10:25,809
کاتێک دەزانیت دەزانیت.

163
00:10:25,809 --> 00:10:28,604
چۆن بزانم کاتێک دەزانم؟
تۆ دەزانیت؟

164
00:10:29,647 --> 00:10:33,067
کاتێک ململانێ دەبم، دێمە ئێرە
بۆ ئەوەی داوای وەڵام لە گەردوون بکەن.

165
00:10:33,651 --> 00:10:35,319
هەروەک چۆن ئۆگوای پێش من کردبووی.

166
00:10:35,319 --> 00:10:38,364
من ململانێ نیم.
تەنها ئامادە نیم بۆ هەنگاوی داهاتوو.

167
00:10:38,364 --> 00:10:39,573
ئەوە چییە کە تۆ دەستت گرتووە؟

168
00:10:39,573 --> 00:10:41,033
ستافی حیکمەت؟

169
00:10:41,033 --> 00:10:42,117
لایەکی تر.

170
00:10:42,117 --> 00:10:43,702
چاڵێکی شەربەتی جوێنراو؟

171
00:10:43,702 --> 00:10:45,162
بە تەواوی.

172
00:10:45,162 --> 00:10:49,542
هەموو چاڵێک بەڵێنەکەی بەدەستەوەیە
لە دارێکی بەهێز.

173
00:10:49,542 --> 00:10:51,794
ئەه، ئەمە چۆن یارمەتیم دەدات
وەڵامەکان بدۆزەرەوە؟

174
00:10:51,794 --> 00:10:54,964
پرسیارم لێ مەکە. لە گەردوون بپرسە.

175
00:10:54,964 --> 00:10:57,633
چاڵەکە بە، پۆ. چاڵەکە بە.

176
00:11:00,719 --> 00:11:01,971
لەوێ دەچین.

177
00:11:01,971 --> 00:11:03,597
باشە گەردوون.

178
00:11:04,723 --> 00:11:06,267
هەندێک ڕێنماییم پێ بدە.

179
00:11:07,977 --> 00:11:09,478
<i>ئاشتی ناوەوە.</i>

180
00:11:10,354 --> 00:11:11,730
<i>ئاشتی ناوەوە.</i>

181
00:11:12,356 --> 00:11:13,774
<i>ئاشتی ناوەوە.</i>

182
00:11:14,275 --> 00:11:15,609
<i>تکایە نانخواردنی ئێوارە.</i>

183
00:11:16,193 --> 00:11:17,653
<i>نانخواردنی ئێوارە لەگەڵ نۆک.</i>

184
00:11:18,487 --> 00:11:19,822
<i>نۆکی بەفر؟</i>

185
00:11:19,822 --> 00:11:22,074
<i>لە ناو جلیزی سۆیایەکی کونجیدا.</i>

186
00:11:23,200 --> 00:11:24,493
ئارامی ناوەوە.

187
00:11:25,202 --> 00:11:26,370
ئارامی ناوەوە.

188
00:11:28,706 --> 00:11:30,541
ئەمە بە هیچ شێوەیەک کار ناکات.

189
00:11:30,541 --> 00:11:32,209
ڕەنگە سەرنجت لەسەر هەناسەدانت بێت؟

190
00:11:32,209 --> 00:11:34,962
هەوڵ دەدەم، بەڵام تا ڕادەیەک قورسە
کاتێک بەردەوام قسەم لەگەڵ دەکەیت.

191
00:11:34,962 --> 00:11:37,798
لە ڕووی تەکنیکییەوە، تۆ قسەت لەگەڵ دەکەیت،
ئەگەر بیری لێ بکەیتەوە.

192
00:11:37,798 --> 00:11:40,551
هێی ئێوە دوو کەس بێدەنگ دەبن؟
هەوڵ دەدەم لێرەدا تەرکیز بکەم.

193
00:11:40,551 --> 00:11:42,887
چاوەڕوان بن، ئەگەر من دەنگی ناوەوەی پۆ بم،
ئەوا تۆ کێیت؟

194
00:11:42,887 --> 00:11:44,930
ئەه، من دەنگی ناوەوە و ناوەوەی پۆم.

195
00:11:44,930 --> 00:11:46,515
چەند دەنگم هەیە لەوێ؟

196
00:11:46,515 --> 00:11:48,684
- تۆ ناتەوێت بزانیت.
- ئەم پیسییە خورانی هەیە.

197
00:11:48,684 --> 00:11:50,352
- من تەنها کۆنگ فۆم خۆشدەوێت.
- من چی دەبم؟

198
00:11:50,352 --> 00:11:53,189
- ئایا ئێمە لە گەردووندا تەنیاین؟
- ئێوە پێتان وابوو زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە، ڕاستە؟

199
00:11:55,858 --> 00:11:57,276
کەس کوکی دەوێت؟

200
00:12:03,741 --> 00:12:04,742
گەردوون؟

201
00:12:07,286 --> 00:12:08,287
ئەوە تۆیە؟

202
00:12:26,096 --> 00:12:28,140
سەرنج بدە، کەسایەتییەکی نهێنی!

203
00:12:28,724 --> 00:12:32,436
جەنگاوەری ئەژدیها لێرەدایە
بۆ ئەنجامدانی دادپەروەری.

204
00:12:36,065 --> 00:12:38,192
دەزانم تۆ لێرەیت.

205
00:12:38,192 --> 00:12:40,819
تەنها پرسی کاتە پێش ئەوەی تۆ بدۆزمەوە.

206
00:12:42,446 --> 00:12:43,447
ئووه.

207
00:12:52,248 --> 00:12:54,542
ناتوانی بۆ هەمیشە لە دادپەروەری خۆت بشاریتەوە.

208
00:12:59,755 --> 00:13:02,049
خەنجەری دێنگ وا.

209
00:13:02,049 --> 00:13:04,009
تامێکی نایابت هەیە،
ئەوەت پێ دەدەم.

210
00:13:04,718 --> 00:13:06,345
بەڵام ناتوانم ئەوەت پێ بدەم.
بیبەخشەوە.

211
00:13:06,345 --> 00:13:08,097
ئەگەر پێداگری بکەیت.

212
00:13:19,275 --> 00:13:21,235
- ئای نەخێر!

213
00:13:21,235 --> 00:13:24,530
دارێکی ڕۆیشتنی هەیە.
چی دەکەیت؟ تا مردن ڕۆیشتنم بۆ بکە؟

214
00:13:24,530 --> 00:13:28,158
ئەم دارە بۆ ڕۆیشتن نییە.
ئەوە ستافی حیکمەتە.

215
00:13:28,158 --> 00:13:30,828
جەنگاوەری ئەژدیها شێت دەبێت
کاتێک بۆی دەردەکەوێت کە تۆ دارەکەیت بردووە.

216
00:13:30,828 --> 00:13:32,746
من جەنگاوەری ئەژدیهام.

217
00:13:33,873 --> 00:13:37,209
من تەنها دەیڵێم. هیچ شتێک لەبارەی تۆوە
دەڵێت "ئەژدیها" یان "جەنگاوەر".

218
00:13:46,927 --> 00:13:49,388
واو.

219
00:13:50,598 --> 00:13:52,016
های-یاه!

220
00:13:52,975 --> 00:13:56,145
چۆن دەوێری هۆڵی پاڵەوانەکان پیس بکەیت؟

221
00:13:56,145 --> 00:13:57,688
کێ ئێستا چی پیس دەکات؟

222
00:13:57,688 --> 00:13:59,481
هێلکەی مامۆستا هێستر!

223
00:13:59,481 --> 00:14:02,193
ئەف، خراپەکەم. های-یاه!

224
00:14:02,193 --> 00:14:04,570
چەقۆی زنجیرەی لەناونەچوو
لە مامۆستا پانگۆلین.

225
00:14:04,570 --> 00:14:05,821
وۆپسیس.

226
00:14:09,950 --> 00:14:11,327
ها-ها! [خرۆش دەکات] ئای!

227
00:14:18,125 --> 00:14:20,044
دەبەی جەنگاوەرانی چرپە!

228
00:14:20,044 --> 00:14:22,588
کە پێشتر شکێنم! دوو جار!

229
00:14:23,839 --> 00:14:26,759
بۆچی دەبەیەک لە ڕۆحەکانت دەهێڵیتەوە؟
هەست بە جۆرێک لە ترسناکیی دەکات.

230
00:14:29,720 --> 00:14:32,598
لەوێ باشیت کابرا گەورە؟
تۆ کەمێک ماندوو دەردەکەویت.

231
00:14:32,598 --> 00:14:34,475
- هەرگیز لەوە زیاتر هەستم بە بەئاگا نەکردووە!

232
00:14:37,269 --> 00:14:39,021
چەقۆی جەنگی مامۆستا چیپمانک؟

233
00:14:42,608 --> 00:14:43,943
تۆ پارەی ئەوە دەدەیت.

234
00:14:47,613 --> 00:14:48,572
سڵاو؟

235
00:14:59,458 --> 00:15:00,626
تۆ ساختەکار.

236
00:15:00,626 --> 00:15:02,711
ساختەکاری نییە. ناوی Method ە.

237
00:15:03,212 --> 00:15:05,005
دواتر یا بگرە، پاندا.

238
00:15:05,714 --> 00:15:06,840
نەخێر.

239
00:15:13,305 --> 00:15:15,057
پێم وایە ئێستا دەتگرم.

240
00:15:20,771 --> 00:15:21,856
واو!

241
00:15:28,612 --> 00:15:29,697
واو!

242
00:15:31,073 --> 00:15:32,116
واو!

243
00:15:35,744 --> 00:15:36,704
پێم گوت یا.

244
00:15:36,704 --> 00:15:39,832
تۆ منت دەستکەوت،
ئای-گەورە-و-بەهێز جەنگاوەری دامپلینگ.

245
00:15:39,832 --> 00:15:41,792
ئەوە جەنگاوەری ئەژدیها--

246
00:15:42,835 --> 00:15:44,336
وازم لێ بێنە.

247
00:15:44,336 --> 00:15:45,671
تەنها یەک شتم پێ بڵێ.

248
00:15:45,671 --> 00:15:48,090
چۆن کەسێک حەزی لێت بوو
ببێتە جەنگاوەری ئەژدیها؟

249
00:15:48,090 --> 00:15:50,384
ئەوە نهێنییەکە بۆ ئێوە کە چارەسەری بکەن
لە ماوەی دوو ساڵەی مانەوەتدا

250
00:15:50,384 --> 00:15:51,802
لە زیندانی دۆڵی ئاشتی.

251
00:15:51,802 --> 00:15:54,763
زیندانی دۆڵی ئاشتی؟
دەنگەکان وەکو دایەنگە دەچێت.

252
00:15:54,763 --> 00:15:56,515
لە کۆتایی هەفتەدا چاودێری ڕۆژانەیە.

253
00:15:57,099 --> 00:15:58,726
بەڵام زیندانێکیشە.

254
00:15:58,726 --> 00:15:59,935
لەوێیە!

255
00:15:59,935 --> 00:16:00,978
جەنگاوەری ئەژدیها!

256
00:16:00,978 --> 00:16:02,980
تای لونگ گەڕایەوە.
- تای لونگ گەڕاوەتەوە؟

257
00:16:02,980 --> 00:16:06,150
داوای هەموو ئاسنەکەمانی کرد،
پاشان کانگاکەمان لەناوبرد.

258
00:16:06,150 --> 00:16:08,736
- بڕیارە لە کایەی ڕۆحدا بێت.
- باشە ئەو گەڕاوەتەوە.

259
00:16:08,736 --> 00:16:11,614
وتی کە ناوەستێت
تا دۆڵی ئاشتی دەکەوێتە خوارەوە

260
00:16:11,614 --> 00:16:13,949
و جەنگاوەری ئەژدیها
لەبەردەمیدا کڕنۆش دەبات.

261
00:16:13,949 --> 00:16:16,118
- ئەو گەڕاوەتەوە.
- تکایە، دەبێت شتێک بکەیت.

262
00:16:16,827 --> 00:16:20,164
وا دیارە تەنها من نیم
لە دەوروبەری ئێرەدا لەگەڵ نهێنیەک کە دەبێت چارەسەری بکات.

263
00:16:20,164 --> 00:16:22,166
باشە دەزانی چی دەڵێن...

264
00:16:22,166 --> 00:16:27,004
هەموو هەنگاوێک شوێنپێیەک بەجێدەهێڵێت،
هەرچەندە بچووک بێت.

265
00:16:46,273 --> 00:16:51,195
هەموو هەنگاوێک شوێنپێیەک بەجێدەهێڵێت،
هەرچەندە بچووک بێت.

266
00:16:56,283 --> 00:16:58,619
زۆر زیرەک، ڕێوی. تۆ شتێک دەزانیت.

267
00:16:58,619 --> 00:17:00,788
ڕەنگە منیش بیکەم، ڕەنگە نەیکەم.

268
00:17:01,288 --> 00:17:03,165
باشە، منیش دەیکەم. من بەڕاستی، بەڕاستی دەیکەم.

269
00:17:03,165 --> 00:17:04,833
- پێم بڵێ.
- وە بۆچی دەبێ من؟

270
00:17:04,833 --> 00:17:06,043
مەبەستم ئەوەیە چی تێدایە بۆ من؟

271
00:17:06,043 --> 00:17:08,128
ئارامیی دەروونی
زانینی ئەوەی کە کارێکی دروستت کردووە.

272
00:17:08,128 --> 00:17:10,673
تۆ نازداریت.
تا ئێستا کەس وای پێ وتبێتیت؟

273
00:17:10,673 --> 00:17:12,466
وە مەبەستم تەنها لە، وەک،
هەستی نازدار.

274
00:17:12,466 --> 00:17:13,759
کاتم نییە بۆ یارییەکان.

275
00:17:13,759 --> 00:17:15,928
تای سییەکان بە شل دەڕوات
لە دۆڵی ئاشتی.

276
00:17:15,928 --> 00:17:20,099
ڕەنگە. یان ڕەنگە ئەو کچە بیەوێت تۆ بیر بکەیتەوە
ئەوە تای لونگ بوو.

277
00:17:20,099 --> 00:17:21,350
چاوەڕوان بە. ئەو؟

278
00:17:21,350 --> 00:17:22,643
هی من!

279
00:17:23,477 --> 00:17:26,689
ئیمپراتۆری جل و بەرگ،
توانای وەرگرتنی هەر فۆرمێکی هەبێت،

280
00:17:26,689 --> 00:17:27,981
<i>تقلیدکردنی هەر شێوەیەک.</i>

281
00:17:27,981 --> 00:17:29,108
<i>ئاغای فریودان.</i>

282
00:17:29,108 --> 00:17:31,485
<i>کەڵەشێری درۆ
لەگەڵ چاوە درەوشاوەکانی تیڵ.</i>

283
00:17:31,485 --> 00:17:32,695
<i>من باسی 'لەبارەی...</i> دەکەم

284
00:17:33,404 --> 00:17:35,447
چەقەڵەکە.

285
00:17:37,491 --> 00:17:39,702
ئەمە جۆرێکە لە گفتوگۆی تایبەت.

286
00:17:40,911 --> 00:17:42,454
The Chameleon کێیە؟

287
00:17:42,454 --> 00:17:44,832
تەنها بەهێزترینەکان
جادووگەری گۆڕینی شێوە.

288
00:17:44,832 --> 00:17:47,293
بۆیە شێوەی گۆڕی بۆ تای لونگ.

289
00:17:47,793 --> 00:17:49,962
بەڵام چی لە دژی من هەیە
و دۆڵی ئاشتی؟

290
00:17:49,962 --> 00:17:52,131
ئەمانە پرسیاری باشن.
پێویستە لێی بپرسیت.

291
00:17:52,131 --> 00:17:56,051
تۆ ڕاست دەکەیت.
چۆن ئەم "The Chameleon" بدۆزمەوە؟

292
00:17:56,051 --> 00:17:57,720
ئەو کەسێک نییە کە بتوانرێت بدۆزرێتەوە.

293
00:17:57,720 --> 00:18:00,514
لانی کەم بەبێ کەسێک لە زانیاریدا نەبێت.

294
00:18:00,514 --> 00:18:03,392
وە چۆن کەسێک بدۆزمەوە "لە زانیاریدا"؟

295
00:18:03,392 --> 00:18:06,478
ئۆی! ئەوە منم.
دیارە-- ئەوە منم.

296
00:18:06,478 --> 00:18:07,771
من لە زانیندام.

297
00:18:07,771 --> 00:18:10,316
لەبیری بکە. من بە تەنیا دەیدۆزمەوە.

298
00:18:10,941 --> 00:18:11,942
بەهیوای بەختێکی باش.

299
00:18:11,942 --> 00:18:15,112
ئاخر چەندە قورسە
بۆ دۆزینەوەی کەسێک کە بتوانێت لە هەموو کەسێک بچێت،

300
00:18:15,112 --> 00:18:16,405
لە هەر شوێنێک تێکەڵ بە؟

301
00:18:20,034 --> 00:18:22,369
باش. تۆ بەرەو فیلمی The Chameleon دەمبەیت،

302
00:18:22,369 --> 00:18:24,747
و دەبینم چیم پێدەکرێت
سەبارەت بە کەمکردنەوەی ڕستەکەت.

303
00:18:24,747 --> 00:18:26,040
مامەڵە.

304
00:18:27,124 --> 00:18:28,250
پۆ!

305
00:18:28,250 --> 00:18:29,543
پێت وایە چی دەکەیت؟

306
00:18:29,543 --> 00:18:33,005
ئەم شێوەگۆڕینە هەیە
جادووگەر لەسەر شل و--

307
00:18:33,005 --> 00:18:35,090
ئەوە کارێکە بۆ پێنج توڕە.

308
00:18:35,090 --> 00:18:38,135
باشە ئەوان لێرە نین، و کەسێک
پێویستی بە پاراستنی دۆڵی ئاشتی هەیە.

309
00:18:38,135 --> 00:18:40,012
سەیرکە، دەزانم گۆڕانکاری قورسە

310
00:18:40,012 --> 00:18:42,556
و کە چێژ وەردەگریت
جەنگاوەری ئەژدیها بوون،

311
00:18:42,556 --> 00:18:45,017
بەڵام کارەکەت دۆزینەوەی جێنشینێکە.

312
00:18:45,017 --> 00:18:48,479
من و جەنگاوەری ئەژدیها گرێبەستێکمان هەیە.
بیر لە کاروباری خۆت بکەرەوە، قەلەڕەش.

313
00:18:48,479 --> 00:18:50,189
مامۆستا شیفو کۆتر نییە.

314
00:18:50,189 --> 00:18:51,440
من پاندایەکی سوورم.

315
00:18:52,816 --> 00:18:54,568
دەزانی چی؟ من ئەوەم بۆ تۆ خۆشدەوێت.

316
00:18:54,568 --> 00:18:56,195
پۆ، ئەمە بڕیاری تۆیە.

317
00:18:56,195 --> 00:19:00,658
بەڵام پێم وایە دەزانن چ هەڵبژاردنێک
مامۆستا ئۆگوای دەیەوێت تۆ دروستی بکەیت.

318
00:19:05,579 --> 00:19:07,414
- سوپاس بۆ مانەوە بەخۆڕایی.
چی دەکەیت؟

319
00:19:07,414 --> 00:19:08,832
- کەمێک شێدارە بۆ چاودێری ڕۆژانە.
- چاوەڕوان بە!

320
00:19:08,832 --> 00:19:10,376
- بۆ زیندانێک خراپ نییە.
- ئەو کچە بۆ کوێ دەڕوات؟

321
00:19:10,376 --> 00:19:11,460
تۆ ناتوانی بڕۆن.

322
00:19:11,460 --> 00:19:14,713
خەمت نەبێت، من دەگەڕێمەوە
پێش ئەوەی تەنانەت بزانیت کە ئەو کچە نەماوە.

323
00:19:14,713 --> 00:19:17,925
بڕیارە تۆ وا بیت
تێپەڕاندنی حیکمەت و هیوای ئیلهامبەخش!

324
00:19:17,925 --> 00:19:20,678
تەنها بیر لەوە بکەرەوە کە...
یەک دوا سەرگەرمی جەنگاوەری ئەژدیها.

325
00:19:20,678 --> 00:19:23,055
بەم زووانە دەگەڕێمەوە.
بە باوکەکانم بڵێم خۆشم دەوێن.

326
00:19:23,055 --> 00:19:25,391
- ئیتر گوێم لێت نییە! خواحافایز!

327
00:19:28,102 --> 00:19:31,438
بەڵێ! دڵنیابە باشە
بۆ ئەوەی جارێکی تر ڕێوییەکی ئازاد بێت.

328
00:19:31,438 --> 00:19:33,107
ئەوە پشت خراپکەرێکی باشە.

329
00:19:33,107 --> 00:19:34,441
- یۆینک!
- سڵاو!

330
00:19:34,441 --> 00:19:36,694
کەواتە، ئایا ئەمە بەڕاستی دەرگاکە دەکاتەوە
بۆ کایەی ڕۆح؟

331
00:19:36,694 --> 00:19:38,320
بەو شێوەیە کار ناکات.

332
00:19:38,320 --> 00:19:41,115
دەبێت بدرێت
بۆ ئەوەی دەسەڵاتەکانی بەدەست بهێنێت.

333
00:19:41,115 --> 00:19:44,076
گۆتچا. بۆ قازانج دراوە.
کەواتە، ئایا دەتوانم هەمبێت؟

334
00:19:44,076 --> 00:19:45,828
نەخێر! بۆ چی من دەبەیت؟

335
00:19:45,828 --> 00:19:46,912
نیشانەیەکی ئاسان.

336
00:19:46,912 --> 00:19:47,997
نیشانەیەکی ئاسان چییە؟

337
00:19:47,997 --> 00:19:49,665
کەسێک کە دزی لێی ئاسانە،

338
00:19:49,665 --> 00:19:51,876
بەزۆری لەبەر ئەوەی بەخشندەن
و زۆر متمانە بەخۆبوون.

339
00:19:51,876 --> 00:19:54,044
- وەک تۆ.
- ئاو، سوپاس.

340
00:19:56,380 --> 00:20:00,759
بیستوومە فیلمی The Chameleon ئەهریمەنێکە
بە ئارەزووی خواردنی هەزار نێچیر،

341
00:20:00,759 --> 00:20:02,887
و خواردنی دڵخوازەکەی پاندایە.

342
00:20:02,887 --> 00:20:06,682
ئەم کارەکتەرە چەملێۆنە دەڵێن
هێزی سیحراوی هەیە.

343
00:20:06,682 --> 00:20:10,436
ئەگەر سێ جار ناوی ئەو بڵێیت،
شەوانە دەتبات!

344
00:20:11,979 --> 00:20:15,900
چەقەڵ دەتوانێت شێوەی بگۆڕێت
بۆ ئەوەی لە هەر کەسێک بچێت، تەنانەت لە تۆش.

345
00:20:15,900 --> 00:20:17,401
یان تۆ.

346
00:20:20,738 --> 00:20:22,990
کاک لی! کاک لی! ئایا ڕاستە؟

347
00:20:22,990 --> 00:20:25,784
پۆ دەچێتە سەر...
جادووگەرێکی خراپەکار دابەزێنن؟

348
00:20:25,784 --> 00:20:27,745
ئەو-- چەقەڵەکە؟

349
00:20:27,745 --> 00:20:31,081
باشە، کارێکی جەنگاوەری ئەژدیها
هەرگیز ئەنجام نادرێت.

350
00:20:31,081 --> 00:20:34,335
لی، بیر لەوە دەکەمەوە کە پۆ تیم دەکات
لەگەڵ تاوانبارێکی سزادراو

351
00:20:34,335 --> 00:20:38,214
بۆ دابەزاندنی جادووگەرێکی خراپەکار
بیرۆکەیەکی وەها گەورە نەبوو.

352
00:20:38,214 --> 00:20:43,177
حەسانەوە. پۆ ڕووبەڕووی جنۆکە، نیمچە خوداوەندەکان،
و هەموو شتێکی تر لە نێوانیاندا.

353
00:20:43,177 --> 00:20:44,386
هەمیشە لە سەرەوە هاتووەتە دەرەوە.

354
00:20:44,386 --> 00:20:46,597
تۆ ڕاست دەکەیت. تۆ ڕاست دەکەیت.

355
00:20:46,597 --> 00:20:48,474
بەڵام چی ئەگەر هەڵە بوویت؟

356
00:20:48,474 --> 00:20:50,226
ئارام بە پینگ.

357
00:20:50,226 --> 00:20:53,229
یەک جادووگەری خراپ دەتوانێت چەندە خراپ بێت؟

358
00:20:55,189 --> 00:20:57,650
ئەو کێیە بانگمان بکات؟

359
00:20:57,650 --> 00:20:58,901
جوڵەی هێزی کلاسیک.

360
00:20:58,901 --> 00:21:02,279
ئێمە سەرۆکی یانەی جونیپەر سیتیین
زۆربەی خێزانە تاوانکارییە دیارەکان.

361
00:21:02,279 --> 00:21:05,908
وە ئەو تەنها هەندێک چاوی بەگ،
برسی دەسەڵاتی پەلەوەر runt.

362
00:21:05,908 --> 00:21:07,618
بەشی جادووگەرە خراپەکەت بەجێهێشت.

363
00:21:07,618 --> 00:21:09,495
ئێمە پێشتر ئەم شارەمان بەڕێوە دەبرد.

364
00:21:09,495 --> 00:21:12,081
ئێستا نیوەی ئەو پارەیەی کە فێڵی لێدەکەین دەیدەین.

365
00:21:12,081 --> 00:21:14,667
وەک ئەوە وایە تاوانبارێک نەتوانێت
ئیتر بژێوییەکی ڕاستگۆیانە دروست بکەن.

366
00:21:14,667 --> 00:21:16,168
بەڵێ، بەڵام دەمانتوانی چی بکەین؟

367
00:21:17,086 --> 00:21:19,380
پێکەوە دەتوانین بیخەینە خوارەوە.

368
00:21:19,380 --> 00:21:22,299
- ئایا تۆ گوێزیت؟ ئەو کەسێکی شێوەگۆڕە.

369
00:21:22,299 --> 00:21:26,303
دەتوانێت هەر لەسەر ئەم مێزە بێت،
و هیچ بیرۆکەیەکمان نەدەبوو.

370
00:21:27,846 --> 00:21:30,182
بۆ هەموو ئەو شتانەی کە دەیزانین،
تۆ The Chameleon ی.

371
00:21:30,182 --> 00:21:32,101
یان تۆ The Chameleon ی.

372
00:21:32,101 --> 00:21:33,853
- یان ڕەنگە...
- ئای نەخێر.

373
00:21:33,853 --> 00:21:35,229
- ڕەنگە...
- مەڵێ.

374
00:21:35,855 --> 00:21:37,523
...من The Chameleon م.

375
00:21:37,523 --> 00:21:38,732
وتم مەڵێ.

376
00:21:46,323 --> 00:21:48,158
دیارە ئێمە لە دەرەوەی نۆرە قسەمان کرد.

377
00:21:48,158 --> 00:21:49,243
ببورە، چەملێۆن.

378
00:21:49,243 --> 00:21:51,120
نەخێر، نەخێر. داوای لێبوردن مەکە.

379
00:21:51,120 --> 00:21:55,624
ئێوە و خێزانەکانتان سەرفراز بوون
بە نێچیری لاوازەکان،

380
00:21:55,624 --> 00:21:59,378
بۆیە هەستێکی خۆش ناکات
کاتێک تۆ ئەو کەسەی کە دەچەوسێنرێتەوە.

381
00:21:59,378 --> 00:22:02,047
بە تایبەت کاتێک ئەو...
ئەنجامدانی پەستانەکە

382
00:22:02,047 --> 00:22:05,551
تەنها "چاوی بەگ، برسی دەسەڵات"ە...

383
00:22:05,551 --> 00:22:07,136
ئەوەی تر چی بوو؟

384
00:22:07,136 --> 00:22:09,054
ڕونتی پەلەوەر.

385
00:22:09,054 --> 00:22:13,225
باشە، ئەم "ڕونتە پەلەوەرییە" زیاتری دەوێت.

386
00:22:13,225 --> 00:22:15,269
تۆ پێشتر شارەکەت هەیە.

387
00:22:15,269 --> 00:22:17,229
چی تر دەتوانیت بتەوێت؟

388
00:22:17,229 --> 00:22:21,317
شتێکی تایبەتم لە مێشکمدایە.
زۆر نزیکم لە بەدەستهێنانی.

389
00:22:21,317 --> 00:22:24,111
بەقەد مانگی خوێن نزیک.

390
00:22:24,111 --> 00:22:25,779
بەڵام مانگی خوێن
دوو شەوی ماوە.

391
00:22:25,779 --> 00:22:28,407
ئەوەندە کات کەم، ئەوەندە خەرج.

392
00:22:28,407 --> 00:22:33,829
هەر بۆیە پێویستم بە زیادکردن دەبێت
باجی ئەم مانگە بۆ ٦٠٪.

393
00:22:33,829 --> 00:22:34,955
نەخێر.

394
00:22:39,877 --> 00:22:41,337
ئێستا ئەوە چی بوو؟

395
00:22:41,921 --> 00:22:44,423
مەبەستم بێ ڕێزی نییە.

396
00:22:46,175 --> 00:22:47,718
نیگەران مەبە.

397
00:22:47,718 --> 00:22:53,682
لە بێئەدەبییەکەت خۆش دەبم
و چەقۆ لێدانی پشت.

398
00:22:53,682 --> 00:22:59,104
وە ئەو بێڕێزییە ئاشکرایە
تۆ نیشانت دام، لێی خۆش دەبم.

399
00:22:59,688 --> 00:23:01,982
بەڵام هەرگیز لەبیرم ناچێتەوە.

400
00:23:01,982 --> 00:23:04,276
لەوانەیە بڵێیت بیرەوەریم هەیە...

401
00:23:04,276 --> 00:23:05,486
ئای مەڵێ.

402
00:23:05,486 --> 00:23:07,613
...لە فیلێک.

403
00:23:23,379 --> 00:23:26,632
تۆ بیر دەکەیتەوە
زۆر پاڵم پێواوە؟

404
00:23:26,632 --> 00:23:30,803
پاشان تۆ هاوڕێم ناتوانی دەست بکەیت بە تێگەیشتن

405
00:23:30,803 --> 00:23:34,640
تەنها تا چەند دەتوانم پاڵ بنێم.

406
00:23:40,646 --> 00:23:43,732
تا بەیانی چاوەڕێی ڕێزلێنانەکانتان دەکەم.

407
00:23:47,528 --> 00:23:49,697
ئایا ئێمە دەوستین
بۆ نانخواردنی نیوەڕۆ بەم زووانە؟

408
00:23:49,697 --> 00:23:51,782
دادپەروەری بۆ نانخواردنی نیوەڕۆ ناوەستێت.

409
00:23:51,782 --> 00:23:54,660
بەڵام ناوبەناو کات بەسەربردنەکەی دەوێت
بۆ خواردنی کەم.

410
00:23:54,660 --> 00:23:56,453
دەتەوێت کولێرەی بادەمەکەم دابەش بکەیت؟

411
00:23:56,453 --> 00:24:00,040
تۆ تەنها نیوەی خۆتم پێدەدەیت
کوکی لە چاکەی دڵتەوە دەرچووە؟

412
00:24:00,040 --> 00:24:02,418
- مم-همم.
- گرتنەکە چییە؟ ڕشتنەکە؟ ئەو بامبۆزلە؟

413
00:24:02,418 --> 00:24:03,377
"بام-چی-لێ"؟

414
00:24:03,377 --> 00:24:05,421
دەزانی، پشمەکە.
ڕوکەکە. فلیمفلامەکە.

415
00:24:05,421 --> 00:24:07,006
کوکیەکەت دەوێت یان نا؟

416
00:24:10,885 --> 00:24:12,469
چاوم لەسەر تۆ بوو.

417
00:24:14,430 --> 00:24:16,974
چەند دوورترە
بۆ ئەم "The Chameleon"؟

418
00:24:16,974 --> 00:24:18,183
تەنها کەمێک دوورتر.

419
00:24:33,073 --> 00:24:36,619
لی! چی دەکەیت لێرە دەرەوە
لە نیوەی شەودا؟

420
00:24:36,619 --> 00:24:40,289
باشە، من-- من-- من... نەمدەویست لەدەست بدەم
مانگی خوێن بەرز دەبێتەوە.

421
00:24:40,289 --> 00:24:43,042
ئای پوو.
تۆش وەک من نیگەرانیت.

422
00:24:43,042 --> 00:24:44,460
باشە، باشە.

423
00:24:44,460 --> 00:24:47,296
دەزانم پاندا وەک...
ئارام و نەرم و سارد،

424
00:24:47,296 --> 00:24:49,632
بەڵام... [پێدەکەنێت] ...ڕاستییەکە ئەوەیە

425
00:24:49,632 --> 00:24:51,217
من تا ڕادەیەک تووشی شۆک بووم!

426
00:24:51,217 --> 00:24:52,259
منیش هەروا.

427
00:24:52,259 --> 00:24:56,555
پۆ تەنها زۆر ئارام و نەرم و سارد و سارد و سڕە
بۆ ڕووبەڕووبوونەوەی جادووگەرێکی شێوەگۆڕ.

428
00:24:56,555 --> 00:24:59,433
- ئەی ئەگەر بە دیل بگیرێت؟
- ئەی ئەگەر ئەشکەنجە بدرێت؟

429
00:24:59,433 --> 00:25:01,352
کۆرپەکەمان!

430
00:25:02,478 --> 00:25:03,938
باشە باشە.

431
00:25:03,938 --> 00:25:06,190
ڕەنگە دواجار پۆ لەگەڵ یارییەکەیدا کۆبووبێتەوە،

432
00:25:06,190 --> 00:25:10,152
بەڵام هێشتا شتێک هەیە کە ئەو هەیەتی
کە The Chameleon نایکات.

433
00:25:10,152 --> 00:25:12,279
- ئەوە چییە؟
- ئێمە.

434
00:25:12,279 --> 00:25:15,199
ئێستا، با بچین کوڕەکەمان بدۆزینەوە.

435
00:25:15,199 --> 00:25:16,408
هیوادارم پۆ باش بێت.

436
00:25:16,408 --> 00:25:19,453
دەزانی لی،
قازێکی ژیر جارێک وتی:

437
00:25:19,453 --> 00:25:22,498
"نیگەرانی نابێتە هۆی."
شۆرباکە خێراتر دەکوڵێت."

438
00:25:22,498 --> 00:25:25,000
ئەو گەمژەیە کێ بوو؟
من بێگومان.

439
00:25:25,000 --> 00:25:26,544
من قازی ژیر بووم.

440
00:25:26,544 --> 00:25:28,295
ئای بەڵێ.

441
00:25:28,295 --> 00:25:30,214
واو.

442
00:25:30,214 --> 00:25:32,258
ئەوە گەورەترین گوندە کە تا ئێستا بینیومە.

443
00:25:32,258 --> 00:25:34,051
ئەوە هیچ گوندێک نییە.

444
00:25:34,051 --> 00:25:36,011
ئەوە شاری جونیپەر سیتییە.

445
00:25:36,011 --> 00:25:37,846
لەوێدا دەیدۆزمەوە
چەقەڵەکە، ها؟

446
00:25:37,846 --> 00:25:39,390
تەنها بەلەمێک دوورە.

447
00:25:39,390 --> 00:25:41,976
وە من سەرکردایەتیت دەکەم
ڕاست تا دەرگای پێشەوەی ئەو.

448
00:25:41,976 --> 00:25:43,936
ئایا دڵنیای کە دەیدۆزینەوە
کاپتنێکی بەلەم لەوێ؟

449
00:25:43,936 --> 00:25:46,814
بە نرخێکی گونجاو، ئەو قوڕگبڕانە دەیکەن
بمانبەنە هەر شوێنێک کە بمانەوێت بچین.

450
00:25:47,398 --> 00:25:50,526
بێگومان دەتوانین هەمیشە هەڵیبژێرین
داشکاندنی چوار پەنجە.

451
00:25:50,526 --> 00:25:51,819
هیچ دزیکردنێک نییە.

452
00:25:52,695 --> 00:25:54,321
"تاڤێرنی کۆترە دڵخۆشەکان".

453
00:25:54,321 --> 00:25:56,198
باشە، ئەوە بانگهێشتکەر دەنگ دەدات.

454
00:26:01,203 --> 00:26:03,122
کەس دوپشکێک لەدەست بدات؟

455
00:26:09,336 --> 00:26:10,629
خێراتر تێکی ​​بدە!

456
00:26:12,965 --> 00:26:16,135
بەخێربێن بۆ تاڤێرنی هاپی بەنی.

457
00:26:16,135 --> 00:26:18,971
سواربوونێکمان بۆ دەدۆزمەوە.
ڕەنگە بتوانیت هەندێک خواردنمان بۆ بهێنیت.

458
00:26:19,513 --> 00:26:20,931
وە لە کێشە دوور بکەوەرەوە.

459
00:26:23,142 --> 00:26:24,560
هێی ئێوە چی یاری دەکەن؟

460
00:26:24,560 --> 00:26:26,312
ماه-جۆنگ.

461
00:26:26,312 --> 00:26:27,980
وە گرەوەکان زۆرن.

462
00:26:27,980 --> 00:26:29,064
ئایا دەتوانم یاری بکەم؟

463
00:26:29,064 --> 00:26:32,484
بە دڵنیاییەوە تۆ ئاسان دەڕۆیت لەسەر کەسێکی سەرەتایی،
چونکە من زۆر سەرەتام.

464
00:26:34,153 --> 00:26:36,363
- سڵاو لەوێ.
- چیت دەست بکەوێت؟

465
00:26:36,363 --> 00:26:38,240
بەلەمێک بۆ شاری جونیپەر.

466
00:26:38,240 --> 00:26:39,325
لەم کابرایە بپرسە.

467
00:26:41,869 --> 00:26:43,871
- ئەو کێیە؟
- ئەو کاپتنە.

468
00:26:43,871 --> 00:26:45,414
- سوپاس.

469
00:26:48,542 --> 00:26:51,337
ئای، جارێکی تر سەردەکەومەوە.
بەختی سەرەتایی، من پێشبینی دەکەم.

470
00:26:51,337 --> 00:26:53,214
پێشتر هەرگیز یاریم نەکردووە، ها؟

471
00:26:53,214 --> 00:26:55,216
ببورە، ئایا تۆ تۆمەتبارم دەکەیت
لە فێڵکردن؟

472
00:26:55,216 --> 00:26:57,509
حەز دەکەم قسە بکەم
بۆ بەڕێوەبەر، تکایە.

473
00:26:57,509 --> 00:26:59,511
من بەڕێوەبەرم.

474
00:27:00,054 --> 00:27:04,225
بەلەمێکتان پێ دەدەم بۆ شاری جونیپەر سیتی،
بەڵام هیچ شتێکی نایاسایی هەڵناگرم.

475
00:27:04,225 --> 00:27:05,601
من هیچ کێشەیەکم ناوێت.

476
00:27:05,601 --> 00:27:07,561
کێشە لە منەوە ڕادەکات.

477
00:27:07,561 --> 00:27:09,021
پاشان دوو هێندە تێچووی تۆ دەبێت.

478
00:27:09,021 --> 00:27:11,565
من سەرم لێ شێواوە.
دەبوو بڵێم حەزم لە ناڕەحەتییە؟

479
00:27:11,565 --> 00:27:13,400
لەو حاڵەتەدا سێ ئەوەندەی تێدەچێت.

480
00:27:13,400 --> 00:27:16,070
ئۆی. ئەه، ڕەنگە بتوانین بگەڕێینەوە
بۆ دوو هێندە نرخ؟

481
00:27:19,073 --> 00:27:20,491
گرێبەستێکت دەستکەوت.

482
00:27:20,491 --> 00:27:23,452
مەزن.
دەستی لێدەدەم یان دەستی تۆ؟

483
00:27:24,370 --> 00:27:25,871
ئایا دەتوانم شتێکی ترت بۆ دەست بکەوێت خانم؟

484
00:27:25,871 --> 00:27:27,331
بەڵێ. هەموو شتێک، دیسانەوە.

485
00:27:27,331 --> 00:27:29,375
جگە لە شۆرباکەی. زۆر بێزارکەر بوو.

486
00:27:29,375 --> 00:27:30,960
- بەردەوام بە لە تێکەڵکردن!

487
00:27:32,461 --> 00:27:35,130
واو! یەکێک لە هەموو شتێک ڕۆشتن بۆ داواکاری منە.

488
00:27:35,923 --> 00:27:37,174
بەڵام چۆن پارەی ئەمەت داوە؟

489
00:27:37,174 --> 00:27:39,134
لە ڕووی یاساییەوە. بە شێوەیەکی یاسایی. دادپەروەر و چوارگۆشە.

490
00:27:39,134 --> 00:27:40,594
- شانازیت پێوە دەکەم.

491
00:27:51,605 --> 00:27:52,690
ئای واو! سەیری کاتەکە بکەن.

492
00:27:52,690 --> 00:27:55,609
لەبیرت بێت ئێمە دەبێت ئەو کارە بکەین
لە خوارەوە لە لای شوێنەکە لەگەڵ ئەو کابرایە؟

493
00:27:55,609 --> 00:28:00,114
ئایا لە ڕاستیدا پێت وابوو دەتوانیت
ژەمێک لە من دەربهێنیت؟

494
00:28:00,114 --> 00:28:03,158
دەبێت جۆرێک هەبێت
لە تێنەگەیشتن لێرەدا.

495
00:28:05,119 --> 00:28:07,580
وە دیارە،
من ئەو کەسەم کە تێنەگەیشتم.

496
00:28:07,580 --> 00:28:10,708
تکایە ڕێگەمان پێبدەن پارەی ژەمەکانمان بدەین
و هی تۆش.

497
00:28:10,708 --> 00:28:12,710
من تەنها برسیمە لە...

498
00:28:12,710 --> 00:28:14,169
- دۆمبڵنگ؟
- ...تۆڵەسەندنەوە!

499
00:28:14,169 --> 00:28:16,130
باشە کەواتە وەرە وەریبگرە.

500
00:28:16,130 --> 00:28:18,132
نەخێر! نا نا نا! مەیە وەریبگرە!

501
00:28:18,132 --> 00:28:20,175
- لەناویان ببەن!

502
00:28:32,855 --> 00:28:33,898
من بەدەستم هێنا!

503
00:28:44,283 --> 00:28:45,409
لەوێ دەڕۆیت.

504
00:28:47,286 --> 00:28:48,829
- هەمووی باشترە.

505
00:28:48,829 --> 00:28:51,582
- وەرە! گۆتچا.

506
00:28:51,582 --> 00:28:52,833
بەردەوام بە لە تێکەڵکردن!

507
00:29:01,300 --> 00:29:02,718
ئای بەڵێ!

508
00:29:21,737 --> 00:29:22,988
من ئەوە دەبەم.

509
00:29:26,075 --> 00:29:27,368
وا بزانە ئەمە هی تۆیە.

510
00:29:40,339 --> 00:29:41,840
بێ دزی!

511
00:29:46,387 --> 00:29:49,098
بەڵێ، پێم وایە وایە
کەمێک زۆر درەنگ بووە بۆ ئەوە.

512
00:29:49,098 --> 00:29:51,392
هەرگیز درەنگ نییە بۆ ئەنجامدانی کارێکی دروست.

513
00:29:51,392 --> 00:29:53,018
- بەدەستیان بهێنە!

514
00:29:53,018 --> 00:29:54,770
ئاگاداربن!
- واو!

515
00:30:02,111 --> 00:30:03,988
- سکادووش!

516
00:30:10,494 --> 00:30:14,206
- واو. جوڵەیەکی خۆش. پێویستە ئەوەم فێر بکەیت.

517
00:30:14,206 --> 00:30:16,333
تۆ دەمری پاندا!

518
00:30:29,597 --> 00:30:30,806
ئاه! ئەه.

519
00:30:31,348 --> 00:30:33,309
ئاه! واو، واو، واو!

520
00:30:35,269 --> 00:30:37,396
کێ دیزاینی تاڤەرێک دەکات لەسەر بەردێک؟

521
00:30:37,396 --> 00:30:40,107
نەدەبوو نان بخۆم
هەموو ئەو دۆمبڵانە.

522
00:30:41,150 --> 00:30:42,693
- ها؟

523
00:30:42,693 --> 00:30:43,944
ئەه-ئۆه.

524
00:30:48,616 --> 00:30:49,909
سەیل هۆ!

525
00:30:56,498 --> 00:30:59,418
پاشەکەوت بکە! بجوڵێ، بجوڵێ، بجوڵێ!

526
00:31:02,713 --> 00:31:04,757
- نەک ئەوەی نیگەران بم، بەڵام...

527
00:31:04,757 --> 00:31:07,176
...چی ئەگەر The Chameleon بزانێت
ئێمە دێین؟

528
00:31:07,176 --> 00:31:09,386
بۆچی، دەتوانێت لە هەر شوێنێک، لە هەر کەسێکدا بێت.

529
00:31:09,386 --> 00:31:12,264
لی، تکایە نیشان دەدەیت
کەمێک بڕبڕەی پشت؟

530
00:31:12,264 --> 00:31:15,768
ببورە بەڵام ئازایەتی هەرگیز نەبووە
بەڕاستی تایبەتمەندی من.

531
00:31:15,768 --> 00:31:20,564
مەرج نییە ئازا بیت.
تەنها دەبێت ئازایانە مامەڵە بکەیت.

532
00:31:20,564 --> 00:31:22,733
ئازا مامەڵە بکە؟ تێگەیشتم.

533
00:31:23,400 --> 00:31:25,402
- ئاه!
- ئۆی!

534
00:31:25,402 --> 00:31:26,820
ئای لی!

535
00:31:26,820 --> 00:31:29,198
- چاوەڕوان بە!

536
00:31:29,198 --> 00:31:32,034
من بگرە، پینگ! هەمووی لەخۆڕا بووە!

537
00:31:32,034 --> 00:31:33,536
تکایە، نەخێر.

538
00:31:33,536 --> 00:31:35,955
- من زۆر گەنجم!

539
00:31:39,542 --> 00:31:41,252
ئەوە چۆن بوو بۆ نواندنی ئازا؟

540
00:31:41,252 --> 00:31:43,170
بەردەوام بە لە کارکردن لەسەری.

541
00:31:47,216 --> 00:31:49,426
جونیپەر سیتی.

542
00:31:49,426 --> 00:31:51,345
زۆر نایاب دەبێت
بۆ ئەوەی جارێکی تر بگەڕێمەوە ماڵەوە.

543
00:31:51,345 --> 00:31:53,347
ئایا خێزانەکەت لەوێش دەژین؟

544
00:31:53,347 --> 00:31:55,683
ئەوان دەیانکرد. ئەگەر خێزانێکم هەبوایە.

545
00:31:56,350 --> 00:31:58,853
ئاسان نەبوو ڕێوی بچووک بووم
لە شارێکی گەورەدا.

546
00:31:59,770 --> 00:32:02,022
<i>بۆیە دەبوو بە هەر شێوەیەک کە دەمتوانی بژیم.</i>

547
00:32:02,022 --> 00:32:03,065
هێی!

548
00:32:03,065 --> 00:32:06,193
<i>گرفتینگ. شیلین. گافکردن.</i>

549
00:32:06,193 --> 00:32:08,821
واز لە ڕاکردن بێنە! واز لە ڕاکردن بێنە!

550
00:32:14,535 --> 00:32:16,912
واو، تۆ هەتیوی؟ منیش هەروا.

551
00:32:16,912 --> 00:32:18,372
باشە مەبەستم ئەوەیە کە من بووم.

552
00:32:18,372 --> 00:32:22,293
باوکی قازەکەم بەخێو کردم،
و پاشان دواتر، باوکی پانداکەم منی دۆزیەوە.

553
00:32:22,293 --> 00:32:26,005
باوکی قاز، باوکی پاندا.
پێشبینی بکە هەموو جۆرەکانی دەوێت.

554
00:32:26,005 --> 00:32:27,548
- ڕاستە دایکە؟

555
00:32:28,299 --> 00:32:30,426
پاشان ڕۆژێک کەسێکی ناوخۆیی وەریگرتم.

556
00:32:30,426 --> 00:32:33,888
سەقفێک بەسەر سەرمدا دابنێ،
جل و بەرگی پێدام بۆ ئەوەی لەبەری بکەم، خواردنی پێدام بیخۆم.

557
00:32:33,888 --> 00:32:36,265
دوای ئەوە جارێکی تر هەرگیز تەنیا نەبووم.

558
00:32:36,265 --> 00:32:37,474
وابزانم هەردووکمان بەختمان هەبوو.

559
00:32:37,474 --> 00:32:38,517
وای دەبینم.

560
00:32:38,517 --> 00:32:40,895
هێی شتێکم پێ بڵێ.
گەڕانەوە بۆ دۆڵی قازەکان...

561
00:32:40,895 --> 00:32:41,937
ئاشتی.

562
00:32:41,937 --> 00:32:43,439
...ئەو کۆترە بچووکە تووڕەیە چی کرد
واتە...

563
00:32:43,439 --> 00:32:44,356
پاندای سوور.

564
00:32:44,356 --> 00:32:46,400
...کاتێک وتی دەبێت
جێنشینی خۆت بدۆزەرەوە؟

565
00:32:47,568 --> 00:32:49,987
ئێستا کە بڕیارە ببم
سەرکردەی ڕۆحی،

566
00:32:49,987 --> 00:32:53,073
دەبێت جێنشینێکی شایستە بدۆزمەوە
بۆ ئەوەی پۆستی جەنگاوەری ئەژدیها وەربگرێت.

567
00:32:53,073 --> 00:32:55,242
کاتێک لە سەرەوە بوویت،
ئەوە ئەو شوێنەیە کە دەتەوێت بمێنیتەوە، ڕاستە؟

568
00:32:55,242 --> 00:32:58,329
نەخێر، تەنها ئەوە-- من چی دەزانم
سەبارەت بە بوون بە سەرکردەیەکی ڕۆحی؟

569
00:32:58,329 --> 00:33:00,873
تەنانەت ناتوانم بێتە پێشەوە
یەکێک لەو پەندانەی دەنگ فێنکیان هەیە.

570
00:33:00,873 --> 00:33:03,542
"گەورەترین دوژمنی ژیان ئەوەیە"...

571
00:33:03,542 --> 00:33:05,753
ئەه، من نازانم. پەیژە؟

572
00:33:06,337 --> 00:33:07,463
باشە.

573
00:33:07,463 --> 00:33:09,840
هەمووان دەزانن
گەورەترین دوژمنی ژیان کاتە.

574
00:33:10,799 --> 00:33:13,886
پێم وایە تەنها دەستگرتن بە ئاسانترە
بۆ ئەو ژیانەی کە دەیزانیت

575
00:33:13,886 --> 00:33:15,387
لەوەی بچیتە سەر ئەو کەسەی کە نایکەیت.

576
00:33:15,387 --> 00:33:17,181
هێی، ئەوە زۆر باش بوو.

577
00:33:17,181 --> 00:33:18,098
بەڵێ.

578
00:33:18,098 --> 00:33:21,936
ڕەنگە ئەو ژنە سەرکردەی ڕۆحی بێت
لە دۆڵی قازەکان.

579
00:33:23,854 --> 00:33:25,898
واو، ئەو کابرایە.
وەک ماسی دەخواتەوە.

580
00:33:25,898 --> 00:33:27,441
ئایا پێویستە شۆفێری بکات؟

581
00:33:52,466 --> 00:33:55,594
ئێمە هاتووین بۆ ڕێزگرتن،
وەک ئەوەی تۆ داوای کردبوو.

582
00:33:55,594 --> 00:33:57,471
کەمێک سووک دەردەکەوێت.

583
00:33:57,471 --> 00:33:59,348
بڕۆ دەرەوە و زیاترم بۆ بێنە!

584
00:33:59,348 --> 00:34:00,266
زیاتر؟

585
00:34:00,266 --> 00:34:01,433
بەڵام-- بەڵام، چەمیلۆن--

586
00:34:01,433 --> 00:34:05,062
بڕۆ! پێش ئەوەی تۆ فڕێم بدەم
بە پلیکانەکانی تردا دابەزین.

587
00:34:07,898 --> 00:34:11,193
لە کۆتاییدا چارەنووسم نزیک دەبێتەوە.

588
00:34:14,905 --> 00:34:20,410
من لە شاری جونیپەر سیتیەوە دەسەڵاتەکەم فراوانتر دەکەم
بۆ هەموو شار و شارۆچکە و گوندێک

589
00:34:20,410 --> 00:34:24,039
لێرەوە بۆ دۆڵی ئاشتی
و لەوەش زیاتر!

590
00:34:28,419 --> 00:34:33,339
هەموویان ناوەکە دەزانن
لە فیلمی The Chameleon!

591
00:34:33,339 --> 00:34:34,675
<i>لە خەو هەڵسە! بەئاگا وەرە! لە خەو هەڵسە!</i>

592
00:34:34,675 --> 00:34:38,888
ئاه! ژێن! دیدگایەکم هەبوو.
من فیلمی The Chameleon م بینی.

593
00:34:38,888 --> 00:34:41,932
ئەو کچە دەست بەسەر شار و شارۆچکەکاندا دەگرێت
و دۆڵی ئاشتی.

594
00:34:41,932 --> 00:34:43,642
دیدگایەک؟

595
00:34:43,642 --> 00:34:45,185
لەکاتێکدا خەوتبووی؟

596
00:34:45,185 --> 00:34:46,604
من زۆر دڵنیام کە ئەوە تەنها خەونێکە.

597
00:34:46,604 --> 00:34:48,397
نەک خەونێک، دیدگایەک.

598
00:34:48,397 --> 00:34:50,482
یان دۆمبڵێکی خراپم هەبوو
پێش ئەوەی بخەوم،

599
00:34:50,482 --> 00:34:52,318
یان شتێکی جەنگاوەری ئەژدیهایە.

600
00:34:52,318 --> 00:34:54,320
گەیشتینە ئەوەی بگەینە فیلمی The Chameleon
و بیخە خوارەوە.

601
00:34:54,320 --> 00:34:56,280
باشە، ئەوا تۆ بەختت باشە.

602
00:34:56,280 --> 00:34:58,449
بەخێربێن بۆ شاری جونیپەر.

603
00:35:03,662 --> 00:35:05,080
واو!

604
00:35:07,541 --> 00:35:10,377
ئەمە ئەو شوێنەیە کە دەتوانیت لێی بیت
هەرچییەکت دەوێت،

605
00:35:10,377 --> 00:35:12,671
هەر شتێک دەتەوێت بیکە،

606
00:35:12,671 --> 00:35:15,966
و هەرچییەک دەتەوێت بیدزیت بیدزێت.

607
00:35:15,966 --> 00:35:17,051
ئەه، ئەگەر ئەوە شتێکی تۆ بێت.

608
00:35:17,051 --> 00:35:20,679
زەوی هۆ!

609
00:35:21,931 --> 00:35:23,891
واو. کە لە شوێنێکی نادیارەوە هاتە دەرەوە.

610
00:35:34,318 --> 00:35:35,194
ئاه!

611
00:35:36,403 --> 00:35:37,571
- واو!
- جووڵە!

612
00:35:37,571 --> 00:35:39,323
- ئاگاداربە!
- ببوورە!

613
00:35:39,323 --> 00:35:40,407
لە ڕێگا دەرچوو!

614
00:35:41,242 --> 00:35:43,202
پێشتر ئەوەندە ترافیکم نەبینیوە.

615
00:35:43,202 --> 00:35:45,287
کاتژمێری پەلەکردنت نییە
لە دۆڵی ئاشتی؟

616
00:35:45,287 --> 00:35:47,581
کەس هەرگیز بەو پەلە پەلە نەبووە. ئوف.

617
00:35:49,250 --> 00:35:50,626
وەرە!

618
00:35:55,256 --> 00:35:57,174
باشە، دڵنیابە باشە کە جارێکی تر لە ماڵەوە بیت.

619
00:35:57,174 --> 00:35:59,009
دیمەنەکان. دەنگەکان.

620
00:35:59,009 --> 00:36:01,720
بۆنەکان.

621
00:36:05,933 --> 00:36:09,562
وڵاتێکی سەرسوڕهێنەری وۆنتۆنە!

622
00:36:11,689 --> 00:36:12,731
بەڵێ!

623
00:36:16,026 --> 00:36:17,653
پۆ. پۆ!

624
00:36:17,653 --> 00:36:19,154
جەخت!

625
00:36:19,154 --> 00:36:21,240
ئەم شارە سەرسوڕهێنەرترین شوێنە
تا ئێستا بینیومە!

626
00:36:21,240 --> 00:36:24,618
جاران منیش هەمان هەستم دەکرد
تا ئەو کاتەی کە زە چەقەڵ نینۆکەکانی خستە ناویەوە.

627
00:36:35,880 --> 00:36:38,007
ئەمشەو، فیلمی The Chameleon دادەبەزێنین.

628
00:36:38,007 --> 00:36:39,133
ئای بەڵێ.

629
00:36:39,133 --> 00:36:42,803
من نیشانت دەدەم کە ئەم خراپەکارە لە کوێیە
جادووگەرەکە لە خەوندایە لەکاتێکدا زاڵ دەبێت بەسەر شارەکەدا.

630
00:36:42,803 --> 00:36:45,848
ئایا ئەو لەو تاوەرە خراپەکارەدا لە خەوندایە
زاڵبوون بەسەر شاردا؟

631
00:36:47,641 --> 00:36:48,642
چۆن زانیت؟

632
00:36:48,642 --> 00:36:50,644
ئێه، یەکەمجارم نییە
دابەزاندنی خراپەکارێک.

633
00:36:50,644 --> 00:36:51,729
با بەردەوام بین لە جوڵە.

634
00:36:51,729 --> 00:36:53,147
هێی ژێن!
- هێیا، ژێن.

635
00:36:53,147 --> 00:36:54,315
ماوەیەکی زۆرە تۆم نەبینیوە.

636
00:36:54,315 --> 00:36:55,232
چۆنیت ژێن؟

637
00:36:55,232 --> 00:36:57,484
واو، تۆ تەواو کەسایەتییە ناوخۆییەکەی.

638
00:36:57,484 --> 00:37:00,738
بەڵێ باشە با تەنها بڵێین
ڕووخسارێکی وەک من سەختە لەبیرت بچێت.

639
00:37:03,449 --> 00:37:05,576
چی؟ تۆ تاوانبارێکی داواکراوی؟

640
00:37:05,576 --> 00:37:09,163
دەنگت سەرسام بوو. ئایا ئەمە جێگەی سەرسوڕمانە؟
پێموانییە ئەمە جێگەی سەرسوڕمان بێت.

641
00:37:09,163 --> 00:37:11,165
هەرگیز باست نەکردووە
تۆ داواکراو بوویت.

642
00:37:11,165 --> 00:37:12,499
نیگەران مەبە.

643
00:37:12,499 --> 00:37:14,710
یاسا شتگەلێکی باشتری هەیە بۆ ئەنجامدانی
لەوەی بەدوای مندا بگەڕێن.

644
00:37:14,710 --> 00:37:17,338
- هێی ڕێوی.
- ئێمە بە دوای تۆدا بووین.

645
00:37:17,338 --> 00:37:18,464
دەبێت هەفتەیەکی کارکردنی خاو بێت.

646
00:37:18,464 --> 00:37:19,715
من مامەڵە لەگەڵ ئەم بابەتەدا دەکەم.

647
00:37:19,715 --> 00:37:22,885
بەیانی، ئەفسەرەکان.
جەنگاوەری ئەژدیها لێرە.

648
00:37:22,885 --> 00:37:26,347
من و ڕێوی لێرەین
لەسەر فەرمی Dragon Warrior biz.

649
00:37:26,347 --> 00:37:27,973
- ئەژدیها کێ؟
- جەنگاوەر چی؟

650
00:37:27,973 --> 00:37:29,433
جەنگاوەری ئەژدیها.

651
00:37:29,433 --> 00:37:31,727
هەر کەسێک؟ هیچ؟

652
00:37:31,727 --> 00:37:33,729
ڕەنگە تۆ باشتر من بناسیت وەک...

653
00:37:34,396 --> 00:37:36,857
پاندای کۆنگ فو!

654
00:37:38,025 --> 00:37:39,902
- چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن!

655
00:37:39,902 --> 00:37:41,779
دەتوانی باوەڕ بەو کابرایە بکەیت؟

656
00:37:41,779 --> 00:37:42,947
ئاو، وەرە!

657
00:37:42,947 --> 00:37:46,242
باشە، کەواتە ئێمە بە شێوازی خۆت تاقیمان کردەوە.
ئێستا ئێمە تاقی دەکەینەوە هی من.

658
00:37:47,868 --> 00:37:52,665
- چاوەڕوان بە، ڕێگاکەت چییە--

659
00:37:52,665 --> 00:37:53,749
ببورن.

660
00:37:55,125 --> 00:37:56,835
وەرە وەرە وەرە وەرە!

661
00:37:57,461 --> 00:38:00,047
ناتوانی لە یاسا ڕابکەیت.
تۆ تاوانبارێکی داواکراوی!

662
00:38:00,047 --> 00:38:02,758
بەڵێ؟ باشە، وا دەردەکەوێت
تەنها من نیم.

663
00:38:02,758 --> 00:38:05,052
وای. بەڕاستی ژیانی شار خێرا و خێرا.

664
00:38:05,052 --> 00:38:07,012
دەبێت لێرە دەربچین
پێش ئەوەی داوای...

665
00:38:09,265 --> 00:38:10,558
...باکئەپ.

666
00:38:15,312 --> 00:38:16,730
ئەوە گایەکی زۆرە.

667
00:38:16,730 --> 00:38:18,274
- ڕاکردن!

668
00:38:24,989 --> 00:38:26,866
- با بڕۆین، با بڕۆین!
- ئۆی!

669
00:38:35,916 --> 00:38:37,209
ئۆو!

670
00:39:04,820 --> 00:39:05,821
با بچین.

671
00:39:07,323 --> 00:39:09,533
واو! واو!

672
00:39:12,077 --> 00:39:13,746
من کەوتوومەتە خوارەوە...

673
00:39:13,746 --> 00:39:15,581
زۆر بە هێواشی.

674
00:39:17,291 --> 00:39:19,668
ئۆو!

675
00:39:31,096 --> 00:39:32,348
ببوورە.

676
00:39:48,697 --> 00:39:49,657
ووه.

677
00:39:57,122 --> 00:39:58,123
لەوێدان!

678
00:39:59,959 --> 00:40:02,211
ئێمە کاتمان نییە بۆ سۆڵۆی تەپڵ!

679
00:40:03,837 --> 00:40:05,256
ئێمە گیری خواردووین.

680
00:40:17,601 --> 00:40:18,686
ئێستا زۆر دوورتر نییە.

681
00:40:18,686 --> 00:40:21,355
تۆ هەمیشە وا دەڵێیت،
و هەمیشە زۆر دوورترە.

682
00:40:23,649 --> 00:40:26,485
واو. ئەم شوێنە چییە؟

683
00:40:26,485 --> 00:40:27,945
ماڵەوە شیرین ماڵ.

684
00:40:27,945 --> 00:40:31,532
هەندێک لە باشترین فێڵباز و تاوانبارەکان
لە هەموو شاری جونیپەر لێرە دەژین.

685
00:40:33,659 --> 00:40:37,079
وریا. ئەم کوڕانە پانتۆڵەکەت دەدزن
right off یا، و هەرگیز نازانیت.

686
00:40:40,457 --> 00:40:41,792
ئەه-ئۆه.

687
00:40:41,792 --> 00:40:44,044
ئێستا، ئێوەی منداڵان وریا بن
لەگەڵ ئەو یارییە ئاگرینانە.

688
00:40:48,674 --> 00:40:49,758
ئوو!

689
00:40:55,055 --> 00:40:56,181
ئۆو!

690
00:41:00,561 --> 00:41:03,480
ئۆی!

691
00:41:03,480 --> 00:41:05,733
کەواتە ئێوە هاوڕێن
لەگەڵ ئەم هەموو کەسە؟

692
00:41:05,733 --> 00:41:07,026
ئەوان بە کردەوە خێزانین.

693
00:41:07,026 --> 00:41:08,360
ژێن!

694
00:41:13,490 --> 00:41:15,701
ئۆی! ئایا بەڕاستی ئەوە تۆ؟

695
00:41:15,701 --> 00:41:18,162
هان، ڕاهێنەری کۆنم.

696
00:41:18,162 --> 00:41:21,123
هەمیشە دەمزانی ڕۆژێک دێت ڕێگاکەت دەدۆزیتەوە
ماڵەوە گەڕانەوە بۆ کۆشکەکە.

697
00:41:21,123 --> 00:41:22,583
وە کاتێک کە تۆ کردت...

698
00:41:24,168 --> 00:41:27,213
...دڵنیا دەبووم پێت دەدەم
گەڕانەوەیەکی دروست بۆ ماڵەوە.

699
00:41:27,213 --> 00:41:28,547
خێزان، ها؟

700
00:41:28,547 --> 00:41:29,882
زیاتر لە ئامۆزای دوور دەچێت.

701
00:41:29,882 --> 00:41:31,800
باشە. چۆن ئەم کارە بکەین؟

702
00:41:31,800 --> 00:41:34,970
خێرا و بێ ئازار؟
یان هێواش و بە ئازار؟

703
00:41:34,970 --> 00:41:38,390
هێواش و بە ئازار.
هێواش و بە ئازار.

704
00:41:38,390 --> 00:41:41,143
باشە ئێوە چەقۆکێشە بچووکەکان.
هێواش و بە ئازارە.

705
00:41:41,143 --> 00:41:42,686
- هورای!
- یای!

706
00:41:42,686 --> 00:41:44,271
بەڕاستی تۆ ناتەوێت ئەمە بکەیت.

707
00:41:44,271 --> 00:41:45,356
وە بۆچی ئەوە؟

708
00:41:45,356 --> 00:41:47,608
چونکە ئەگەر تۆ ئەوەندە بە...
یەک چنگم لەسەر دابنێ،

709
00:41:47,608 --> 00:41:49,276
دەبێت وەڵامی...

710
00:41:49,985 --> 00:41:51,987
جەنگاوەری ئەژدیها.

711
00:41:51,987 --> 00:41:54,615
جەنگاوەر، جەنگاوەر، جەنگاوەر،
جەنگاوەر، جەنگاوەر.

712
00:41:55,908 --> 00:41:56,909
کێ؟

713
00:41:59,328 --> 00:42:02,623
ئای کاکە. ئایا سەرگەرمیەکانی منن
بەڕاستی ئەو ناوچەییە؟

714
00:42:02,623 --> 00:42:04,041
بیانناسێنە، پۆ،

715
00:42:04,959 --> 00:42:07,127
بۆ مشتەکانت.

716
00:42:12,174 --> 00:42:16,387
لەبیرت بێت پۆ، ڕێگەی تریش هەیە
بۆ هێنانی ئاشتی نەک بە لێدانی کونی.

717
00:42:16,387 --> 00:42:18,389
ئاه، وەرە. بەڕاستی؟ ئێستا؟

718
00:42:18,389 --> 00:42:20,266
بەڵێ ئێستا.

719
00:42:20,266 --> 00:42:23,602
چاوەڕوان بە. ئایا نابێت شیفوسی ناوەوەم
بۆچوونی جیاوازیان هەیە؟

720
00:42:23,602 --> 00:42:24,979
ئێمە بە تەواوی ڕێککەوتین...

721
00:42:24,979 --> 00:42:26,981
...بە نائومێدی یەکترمان...

722
00:42:26,981 --> 00:42:28,148
...لە تۆدا.

723
00:42:29,984 --> 00:42:30,985
چاوەڕوان بە.

724
00:42:32,236 --> 00:42:35,656
ئەو کەسەی ئێستا پەنا بۆ توندوتیژی دەبات...

725
00:42:36,866 --> 00:42:40,202
تەنها دواتر توندوتیژی زیاتر دەدۆزێتەوە.

726
00:42:40,202 --> 00:42:41,161
ها؟

727
00:42:42,663 --> 00:42:46,709
کەواتە ئەوەی تۆ دەیڵێیت ئەوەیە،
ئەگەر ئێستا کەمێک ئازاری ژێن نەدەین...

728
00:42:46,709 --> 00:42:48,669
دەتوانین دواتر زۆر ئازاری بدەین.

729
00:42:48,669 --> 00:42:50,504
چی؟ نەخێر ئەوە نییە کە من وتم.

730
00:42:50,504 --> 00:42:54,550
بەڵێ! وە توندوتیژی زیاتر دواتر
باشترە لە کەمتر توندوتیژی ئێستا.

731
00:42:54,550 --> 00:42:56,927
نەخێر، نەخێر. پێم وایە تۆ بە هەڵە تێگەیشتووی
خاڵە بنەڕەتییەکەی--

732
00:42:56,927 --> 00:42:58,345
- توندوتیژی زیاتر!
- هورای!

733
00:42:58,345 --> 00:43:00,931
توندوتیژی سکم دەکاتە زەق و زەق.

734
00:43:00,931 --> 00:43:03,058
دەزانی، ئەو پاندایە
زۆر خاڵی باش دەخاتە ڕوو.

735
00:43:03,058 --> 00:43:06,687
- من حەزم لێیە.
توندوتیژی، توندوتیژی، توندوتیژی.

736
00:43:06,687 --> 00:43:07,897
نا نا نا! چاوەڕوان بە!

737
00:43:07,897 --> 00:43:08,981
وەرەوە!

738
00:43:08,981 --> 00:43:10,941
من حیکمەتێکی باشترم بۆ دێتە پێشەوە.

739
00:43:11,734 --> 00:43:13,903
تۆ گەیشتووی بە وۆرک شۆپ
ئەو پەندانە.

740
00:43:15,613 --> 00:43:17,948
ئەه، پاندای کۆنگ فو؟
- نەخێر.

741
00:43:17,948 --> 00:43:19,783
کوڕی کاک پینگ و لی؟

742
00:43:19,783 --> 00:43:21,702
ئەوانە هەردووکیان ناوی زۆر باون.

743
00:43:21,702 --> 00:43:23,495
- لەلایەن Oogway ڕاهێنەرایەتی کراوە؟
- ببوورە.

744
00:43:23,495 --> 00:43:25,164
لەلایەن مامۆستا شیفوەوە ڕاهێنراوە؟

745
00:43:25,164 --> 00:43:27,374
- ئۆی! مامۆستا شیفو؟ بەڵێ.
- ئاها!

746
00:43:27,374 --> 00:43:29,835
هەمووان بیستوویانە
مامۆستای ئەفسانەیی شیفو.

747
00:43:29,835 --> 00:43:30,878
بەڵام تۆ نا.

748
00:43:31,879 --> 00:43:34,340
ئایا کەسێک وتی "ئەفسانەیی"؟
بیهێنە ژوورەوە.

749
00:43:36,717 --> 00:43:37,718
سەیرکە هان.

750
00:43:37,718 --> 00:43:40,721
دەزانم جیاوازییەکانمان هەبووە،
بەڵام بەڕاستی لێرە لە مرەبایەکدام،

751
00:43:40,721 --> 00:43:42,431
و منیش بە هیوا بووم
دەتوانیت یارمەتیم بدەیت.

752
00:43:42,431 --> 00:43:44,266
- سوپاس.
- ئەوە مەخۆرەوە.

753
00:43:46,227 --> 00:43:49,730
ئۆی!

754
00:43:49,730 --> 00:43:52,858
تەنها پێویستمان بە شوێنێکە بۆ ئەوەی بە نزمیی پاڵ بکەوین
بۆ ماوەیەک تا گەرمیەکەی سارد دەبێتەوە.

755
00:43:52,858 --> 00:43:54,401
وە بۆچی یارمەتیت بدەم؟

756
00:43:54,401 --> 00:43:57,071
چونکە لە قووڵایی دڵەوە
لە ژێر ئەو دەرەوە ئاسنییەدا

757
00:43:57,071 --> 00:43:58,572
ڕۆحێکی دڵخۆشە

758
00:43:58,572 --> 00:44:00,491
کە تا ئێستاش بیرم لێدەکاتەوە
وەک یەکێک لە خێزانەکە؟

759
00:44:01,534 --> 00:44:02,660
باش.

760
00:44:02,660 --> 00:44:06,205
بەڵام ئەگەر تا شەو هێشتا لێرەیت،
من خۆم بانگی گامێشەکان دەکەم.

761
00:44:06,914 --> 00:44:07,873
بە توندی بخەو.

762
00:44:12,294 --> 00:44:14,213
بۆیە ئەمشەو، ئێمە فیلمی The Chameleon دادەبەزێنین.

763
00:44:14,213 --> 00:44:15,798
دوای ئەوەی پانتۆڵەکەت وەرگرتەوە.

764
00:44:16,674 --> 00:44:18,384
فێنک نییە! ئێوەی بەڕێز--

765
00:44:18,384 --> 00:44:20,010
وەرە! پێیان بدەرەوە.

766
00:44:20,010 --> 00:44:21,428
ئەوانە داب و نەریتن.

767
00:44:27,768 --> 00:44:31,146
بەڵێ ئەم شوێنە نایکات
زۆر دۆستانە دەرکەون.

768
00:44:31,981 --> 00:44:34,358
ئۆی! ئای کلکم.

769
00:44:35,276 --> 00:44:37,528
دڵنیام هەموو شتێک باشە.

770
00:44:37,528 --> 00:44:38,988
ئەمە چێشتخانەیە.

771
00:44:38,988 --> 00:44:41,991
ئەمانە گەلی منن.
ئێمە بە هەمان زمان قسە دەکەین.

772
00:44:41,991 --> 00:44:43,242
تۆ لێرە چاوەڕێ بکە.

773
00:44:45,369 --> 00:44:47,121
سڵاو!

774
00:44:47,121 --> 00:44:49,707
زۆر داوای لێبوردن دەکەم کە قسەکەم پچڕاند.

775
00:44:49,707 --> 00:44:51,166
دەزانم کاتێکی خۆش بەسەر دەبەیت،

776
00:44:51,166 --> 00:44:55,838
بەڵام من پرسیارم دەکرد کە ئایا پاندایەک
بەڕێکەوت بەم بەشانەدا تێدەپەڕی؟

777
00:44:56,422 --> 00:44:57,882
لێرە پاندایەک هەبوو.

778
00:44:58,549 --> 00:44:59,633
تۆ ئەو دەناسیت؟

779
00:44:59,633 --> 00:45:02,428
ئەو بناسن؟ بۆچی، من باوکی ئەوم!

780
00:45:05,097 --> 00:45:06,724
نا، نا، نا، نا، نا، نا. هم؟

781
00:45:07,349 --> 00:45:10,936
پێویستە پارە بدەیت
بۆ ئەوەی کوڕەکەت لەگەڵ تاڤەرەکەمدا کرد.

782
00:45:15,107 --> 00:45:18,235
کوڕەکەم ئەمەی نەدەکرد
بەبێ هیچ هۆکارێک.

783
00:45:18,235 --> 00:45:20,196
ئایا دەکرێت شۆرباکەت بێزارکەر بووبێت؟

784
00:45:20,196 --> 00:45:21,572
تاقی بکەرەوە.

785
00:45:22,072 --> 00:45:24,325
نەخێر نەخێر!

786
00:45:24,325 --> 00:45:26,327
شۆرباکە بۆنێکی نایابی هەیە.

787
00:45:26,327 --> 00:45:30,080
نابێت یەک شت زیاد بکەیت،
بە تایبەت من نا!

788
00:45:30,080 --> 00:45:31,624
دەستەکان لە قازەکە.

789
00:45:35,294 --> 00:45:36,629
پشتی پانداکە.

790
00:45:36,629 --> 00:45:38,088
- گەڕاوەتەوە؟
- گەڕاوەتەوە؟

791
00:45:38,088 --> 00:45:39,173
نەخێر.

792
00:45:39,840 --> 00:45:42,927
بەڵام خەریکە خۆزگە دەخوازیت،

793
00:45:42,927 --> 00:45:45,387
چونکە ئەگەر پێت وایە ئەو فەسادی کردووە
لەم شوێنە،

794
00:45:45,387 --> 00:45:48,349
هیچ بیرۆکەیەکت نییە کە من توانای چیم هەیە.

795
00:45:48,349 --> 00:45:51,310
هەرچی فێری بوو، لە منەوە فێری بوو.

796
00:45:53,812 --> 00:45:55,523
جگە لە یەک شت.

797
00:45:56,106 --> 00:45:57,066
بەزەیی.

798
00:45:58,275 --> 00:46:01,779
نازانم ئەو شتەی لە کوێ وەرگرتووە،
چونکە باوەڕم پێی نییە.

799
00:46:03,113 --> 00:46:06,617
ئێستا، ئەمە دەتوانێت یەکێک لە دوو ڕێگا بڕوات.

800
00:46:06,617 --> 00:46:10,996
ڕێگای ئاسان،
کە تێیدا پێم دەڵێیت لە کوێیە،

801
00:46:10,996 --> 00:46:12,081
یان ڕێگای سەخت،

802
00:46:12,081 --> 00:46:14,833
کە تێیدا پێم دەڵێیت لە کوێیە،

803
00:46:14,833 --> 00:46:16,794
بەڵام تێگەیشتن لێی قورسە
ئەوەی تۆ دەیڵێیت

804
00:46:16,794 --> 00:46:18,170
چونکە ددانت نییە.

805
00:46:25,427 --> 00:46:26,845
ماه-جۆنگ.

806
00:46:26,845 --> 00:46:29,932
من بۆ نانی بەیانی کاشی ماه-جۆنگ دەخۆم!

807
00:46:57,459 --> 00:46:58,669
ها؟

808
00:47:10,764 --> 00:47:11,765
لەوێ بمێنەرەوە!

809
00:47:11,765 --> 00:47:12,808
کوا کوڕەکەمان؟

810
00:47:12,808 --> 00:47:14,685
بە بەلەمێک بەرەو شاری جونیپەر ڕۆیشت.

811
00:47:14,685 --> 00:47:15,853
بە کام ڕێگا؟

812
00:47:17,062 --> 00:47:19,106
دەزانی، قازێکی ژیر جارێک--

813
00:47:19,106 --> 00:47:20,399
کاتی ئەوە هاتووە بچین.

814
00:47:20,399 --> 00:47:21,734
ئەه، بەڵێ. ڕاست.

815
00:47:52,348 --> 00:47:54,099
باشە با جارێکی تر ئەمە تاقی بکەینەوە.

816
00:47:54,099 --> 00:47:58,854
مەنجەڵەکە تێکەڵ بکە، وۆکەکە ڕۆڵ بکە،
خواردنەکە پێشکەش بکە، و ska-blam!

817
00:47:59,980 --> 00:48:02,691
هێی ئەژدیهای زێڕین لە کوێیە
کە بڕیارە تەقە بکاتە دەرەوە؟

818
00:48:02,691 --> 00:48:04,527
بە سوتەمەنییەک ڕوونادات.

819
00:48:04,527 --> 00:48:05,694
بەڵێ؟ هێشتا خراپ نییە هەرچەندە.

820
00:48:05,694 --> 00:48:11,033
بەڵێ. بەڵام دواتر تێکی بدە، بەرزتر ڕۆڵ بکە،
و وشەکەش "سکادووش"ە.

821
00:48:11,033 --> 00:48:12,493
"سکادووش" وشەیەک نییە.

822
00:48:12,493 --> 00:48:14,662
- وە "سکا-بلام" ئەوەیە؟

823
00:48:19,542 --> 00:48:20,626
سکا-بلام!

824
00:48:26,173 --> 00:48:29,760
دەبێت بڵێم، تۆ نیت
وەک هەریەکێک لەو وەستاانەی تر کە ناسیومە.

825
00:48:29,760 --> 00:48:31,887
بەڵێ، دەزانم.
پاندا زۆر نییە.

826
00:48:31,887 --> 00:48:34,807
نەخێر، تۆ، وەک، کوڕێکی باشیت.

827
00:48:34,807 --> 00:48:37,226
گوێ بگرن. کەنار دەریاکە ڕوونە.

828
00:48:37,226 --> 00:48:39,687
دزەکان، لە شەقامەکان بدەن.

829
00:48:39,687 --> 00:48:41,021
وە ئێوە دوو کەس،

830
00:48:41,021 --> 00:48:42,690
لە چاوم دەربچم.

831
00:48:54,326 --> 00:48:55,494
ها؟

832
00:49:03,377 --> 00:49:06,297
دەزانم بەڵێنم دابوو کە سەرکردایەتیت بکەم
ڕاست بۆ دەرگای پێشەوەی The Chameleon،

833
00:49:06,297 --> 00:49:09,049
بەڵام دەرگای پشتەوە پێدەچێت
کەمێک پراکتیکیتر.

834
00:49:09,049 --> 00:49:13,387
دەبێت بڵێم، ژێن،
بەڕاستی تۆ ڕێوی قسەکەی خۆتیت.

835
00:49:13,387 --> 00:49:15,514
چاڵێکی شەربەتی جوێنراو؟

836
00:49:15,514 --> 00:49:18,475
یەکێکیان لە درەختی شەربەتی مامۆستا ئۆگوای
لە حیکمەتی ئاسمانی.

837
00:49:19,602 --> 00:49:21,854
ئێه، ئەوە شتێکی دۆڵی ئاشتییە.

838
00:49:21,854 --> 00:49:26,108
بڕیارە ئەوەم بیر بخاتەوە کە هەموو چاڵێک
بەڵێنی دارێکی بەهێزی بەدەستەوەیە.

839
00:49:28,360 --> 00:49:30,112
ڕەنگە بۆ تۆش هەمان شت بکات.

840
00:49:36,410 --> 00:49:37,703
دڵنیای کە دەتەوێت ئەمە بکەیت؟

841
00:49:37,703 --> 00:49:40,581
وەک سەرکردەیەکی ڕۆحی ژیر جارێک وتی،

842
00:49:40,581 --> 00:49:45,628
چۆن ڕەنگە یەکێک لێدان لە کونی،
ئەگەر مرۆڤ بەدوای کونیدا نەگەڕێت بۆ ئەوەی لێی بدات؟

843
00:49:48,005 --> 00:49:49,882
تۆ پارچە کارێکی ڕاستەقینەیت،
ئەوە دەزانیت؟

844
00:49:49,882 --> 00:49:51,133
سوپاس.

845
00:49:51,133 --> 00:49:53,761
چاوەڕوان بن، ئەوە دەستخۆشی بوو یان سووکایەتی؟

846
00:49:53,761 --> 00:49:54,887
بەڵێ.

847
00:50:03,521 --> 00:50:04,480
واو.

848
00:50:07,525 --> 00:50:09,068
کوڕەکەمانت بینیوە؟

849
00:50:16,075 --> 00:50:17,201
- ببوورە.
- ببوورە.

850
00:50:17,201 --> 00:50:18,494
- نەخێر.
- نا.

851
00:50:18,494 --> 00:50:20,454
پێمان بڵێ کوڕەکەمانت بینیوە.

852
00:50:23,082 --> 00:50:25,376
چاوەڕوان بن بۆچی دەڕۆن؟ تۆ وتت بەڵێ.

853
00:50:26,210 --> 00:50:29,004
هێی سەیرکە. پۆ لێرە بوو.

854
00:50:29,004 --> 00:50:31,465
سەرسوڕهێنەرە لی، بەڵام چۆن دەتوانیت بزانیت؟

855
00:50:31,465 --> 00:50:34,510
ئای ئێمەی پاندا دیارییەکمان هەیە
بۆ بینینی ئەوەی کە ئەوانی تر ناتوانن.

856
00:50:34,510 --> 00:50:36,929
وەرە. لەوانەیە ئاماژەی زیاتر لە پێشەوە هەبێت.

857
00:51:11,755 --> 00:51:13,340
بۆچی؟

858
00:52:06,352 --> 00:52:07,686
ئەوە نزیک بوو.

859
00:52:07,686 --> 00:52:09,063
ئاگاداربن!

860
00:52:09,063 --> 00:52:10,314
ها؟

861
00:52:12,358 --> 00:52:14,193
- پۆ!
- لە دواوە بوەستە.

862
00:52:16,779 --> 00:52:18,322
- واو!

863
00:52:19,865 --> 00:52:22,284
- ئەوان دێن!
- خێرایی! یارمەتیم بدەن قەفەسەکە بەرز بکەمەوە!

864
00:52:29,041 --> 00:52:30,125
هیچ سوودێکی نییە.

865
00:52:30,125 --> 00:52:33,045
- دەبێت بە شتێک ئامادەی بکەین.
- لێرە، ستافەکەم بەکاربهێنە.

866
00:52:33,045 --> 00:52:35,214
باشە، لە دواوە بوەستە. لێرەدا دەڕۆم.

867
00:52:37,341 --> 00:52:38,384
ژێن؟

868
00:52:40,427 --> 00:52:42,179
ستافەکەم دەبەیت بۆ کوێ؟

869
00:52:44,056 --> 00:52:46,892
پێم وایە مەبەستت ستافەکەی منە؟

870
00:52:46,892 --> 00:52:50,729
تۆ دات بە ژێن،
و ئێستا ژێن پێی بەخشیووم.

871
00:52:50,729 --> 00:52:53,941
"دەدرێت بۆ قازانج"
من باوەڕم وایە، ئایا چۆن کاردەکات؟

872
00:52:53,941 --> 00:52:55,568
ڕاستت کرد ژێن.

873
00:52:55,568 --> 00:52:56,986
ئەو نیشانەیەکی ئاسان بوو.

874
00:52:56,986 --> 00:52:58,362
ژێن...

875
00:52:58,362 --> 00:53:01,532
یەکەم حوکمی شەقام: ١.
هەرگیز متمانە بە کەس مەکە.

876
00:53:01,532 --> 00:53:03,534
من ئەوەم فێر کرد.

877
00:53:03,534 --> 00:53:06,245
وە تۆ پێت وابوو شاگردی منە
هاوڕێکەت بوو؟

878
00:53:06,245 --> 00:53:07,496
شاگرد؟

879
00:53:07,496 --> 00:53:09,415
ئەو کەسەیە کە تۆی بردە ژوورەوە؟

880
00:53:09,415 --> 00:53:11,834
باشترین شت کە تا ئێستا بەسەریدا هاتووە.

881
00:53:11,834 --> 00:53:15,212
دەبوو بیبینیت
ئەو کانیاوی بچووکە پێش ئەوەی بیدۆزمەوە.

882
00:53:15,212 --> 00:53:17,298
<i>مانگی و نیوە برسی،</i>

883
00:53:18,716 --> 00:53:21,802
<i>کۆبوونەوە لەگەڵ ئەو ڕەتکراوەکان
لە کۆشکی دزەکانەوە.</i>

884
00:53:43,282 --> 00:53:44,950
<i>هیچ ترسێکی نەبوو.</i>

885
00:53:46,285 --> 00:53:47,745
<i>ئەم جۆرە پۆتانسێلە.</i>

886
00:53:54,418 --> 00:53:56,045
بۆیە منیش وەرمگرت.

887
00:53:57,630 --> 00:53:59,924
من کردم بەو شتەی کە ئەمڕۆ هەیەتی.

888
00:53:59,924 --> 00:54:01,508
ڕاست بوەستە.

889
00:54:01,508 --> 00:54:02,676
بەڵێ مامۆستا.

890
00:54:02,676 --> 00:54:06,347
بۆیە تۆ بە هەموو ئەمانەدا تێپەڕیت تەنها بۆ...
وابکەم کە ستافی حیکمەتت پێ بدەم؟

891
00:54:06,347 --> 00:54:07,431
بۆچی؟

892
00:54:07,431 --> 00:54:13,312
منیش لە سەرەتایەکی زەلیلەوە هاتووم
و خەونی بەوە دەبینی کە ببێتە شتێکی زیاتر.

893
00:54:13,854 --> 00:54:15,356
ڕێز و دەسەڵاتم دەویست.

894
00:54:15,356 --> 00:54:18,108
من ویستم وەستای کۆنگ فۆ بم.

895
00:54:18,108 --> 00:54:19,193
بڵێ چی؟

896
00:54:19,193 --> 00:54:22,780
منیش ڕەتکرامەوە
لە هەموو هۆڵێکی ڕاهێنانەوە کە چوومە ئەوێ.

897
00:54:22,780 --> 00:54:26,867
دەیانگوت زۆر بچووکم، زۆر نزمم،

898
00:54:26,867 --> 00:54:30,079
و ئەو کۆنگ فۆیە چارەنووسی من نەبوو.

899
00:54:30,079 --> 00:54:33,332
و بەم شێوەیە، ڕێگایەکی جیاوازم هەڵبژارد.

900
00:54:33,332 --> 00:54:35,084
جادووگەری.

901
00:54:35,084 --> 00:54:36,335
من گەورە بووم.

902
00:54:37,294 --> 00:54:38,629
من سەرکەوتوو بووم.

903
00:54:38,629 --> 00:54:42,466
وە هەموو شتێکم دەستکەوت
هەرگیز خەونم پێیەوە بینیبوو.

904
00:54:42,466 --> 00:54:45,427
- هەموو شتێک جگە لە کۆنگ فو.

905
00:54:45,427 --> 00:54:49,640
تەنها لەبەر ئەوەی دەتوانم لە تای لونگ بچم
بەو مانایە نییە کە بتوانم وەک ئەو شەڕ بکەم.

906
00:54:50,766 --> 00:54:54,895
دەبینیت پۆ، ڕەنگە کۆنگ فو بێت
لەلایەن جەستەوە ئەنجام دەدرێت،

907
00:54:54,895 --> 00:54:57,982
بەڵام نهێنییەکانی لە ڕۆحدا جێگیرکراون.

908
00:54:57,982 --> 00:55:00,609
وە ئێستا کە دەستم پێگەیشتووە
بۆ کایەی ڕۆح--

909
00:55:00,609 --> 00:55:02,820
تۆ کۆنگ فۆی تای لونگ دەدزیت.

910
00:55:02,820 --> 00:55:06,407
هی ئەو و ئەوانەی هەموو خراپەکارێکی وەستا
کە پێش من هات.

911
00:55:06,407 --> 00:55:11,328
وە کاتێک ئەوەم کرد کەس ناوێرێت
دیسانەوە بە کەم سەیرم بکەن.

912
00:55:11,328 --> 00:55:13,372
تۆ منت لەبیر کرد.

913
00:55:16,125 --> 00:55:18,168
بێزار مەبە پۆ.

914
00:55:18,168 --> 00:55:23,340
ئەو بارانە سیحراوییان پێدەکرێت
هەندێک سیحرێکی زۆر کۆن و زۆر بەهێز.

915
00:55:23,340 --> 00:55:27,303
بەلایەنی کەمەوە پێویستت بە دە جەنگاوەری ئەژدیها دەبێت
بۆ ئەوەی بەناویاندا تێپەڕێت.

916
00:55:27,303 --> 00:55:28,846
ئەوکات بەواندا تێناپەڕم.

917
00:55:28,846 --> 00:55:30,973
دەچمە ژێر ئەوانەوە.

918
00:55:45,487 --> 00:55:47,907
باشە ئەوە بێزارکەر و بێزارکەر
بە هەموو جۆرە هۆکارێکەوە.

919
00:55:56,332 --> 00:55:57,666
واو!

920
00:56:25,236 --> 00:56:27,196
- پۆ!
- ژێن؟

921
00:56:27,947 --> 00:56:29,323
ستافەکەم! ڕادەستی بکە.

922
00:56:29,323 --> 00:56:32,326
زۆر ببورە درۆم لەگەڵ کردیت.
تەنها ئەوەم دەکرد کە پێم دەگوترا.

923
00:56:32,326 --> 00:56:34,662
دواتر داوای لێبوردن بکە.
لە ئێستادا، دەبێت فیلمی The Chameleon بوەستێنم.

924
00:56:34,662 --> 00:56:36,413
پۆ!

925
00:56:36,413 --> 00:56:37,748
ژێن؟

926
00:56:42,878 --> 00:56:44,380
نەخێر!

927
00:56:50,469 --> 00:56:52,221
باشە ژێن.

928
00:56:52,221 --> 00:56:54,431
هەرگیز نەتگوت ئازاری دەدەیت.

929
00:56:54,431 --> 00:56:56,642
یاسای دووەم چییە
لە شەقامەکان؟

930
00:56:57,601 --> 00:56:59,228
هەمیشە کەسێک ئازاری پێدەگات.

931
00:56:59,228 --> 00:57:01,313
وە دڵنیابە هەرگیز تۆ نیت.

932
00:57:02,147 --> 00:57:05,109
تەنها خۆزگە ڕێگەیەکی تر هەبوایە.

933
00:57:05,109 --> 00:57:06,819
حوکمی سێیەمی شەقامەکان؟

934
00:57:07,319 --> 00:57:08,571
یاسای سێیەم؟

935
00:57:08,571 --> 00:57:11,198
هەندێک دەیانگوت
گرنگترینیانە:

936
00:57:11,198 --> 00:57:14,827
کەس گرنگی بە هەستەکانت نادات.

937
00:57:16,579 --> 00:57:19,081
چۆپ-چۆپ!
ئێمە کایەی ڕۆحمان هەیە بۆ تاڵانکردن.

938
00:57:20,165 --> 00:57:22,001
وە زەردەخەنە بکە.

939
00:57:22,001 --> 00:57:24,211
کەس حەزی لە گرۆچ نییە.

940
00:57:24,211 --> 00:57:27,840
ڕاستگۆیانە ژێن، نازانم لە کوێ
تۆ ئەو جۆرە خوو و عادەتە خراپانە هەڵدەگریت.

941
00:57:35,556 --> 00:57:36,557
ئەگەر بتوانم--

942
00:57:40,436 --> 00:57:41,395
سڵاو لەوێ.

943
00:57:42,188 --> 00:57:43,731
واو!

944
00:57:45,316 --> 00:57:47,776
لە من دابەزە! ئۆو! ئۆو!

945
00:57:52,990 --> 00:57:54,366
کوڕم!

946
00:58:02,166 --> 00:58:04,585
- ئێستا ڕزگارم بکە.

947
00:58:05,920 --> 00:58:06,921
سڵاو کوڕم.

948
00:58:10,716 --> 00:58:13,344
ئاساییە. ئێمە تۆمان دەستکەوتووە پۆ.
ئێمە تۆمان دەستکەوتووە.

949
00:58:15,721 --> 00:58:17,097
بۆیە تۆش شوێنم کەوت.

950
00:58:17,097 --> 00:58:18,474
- بیرۆکەی ئەو بوو.

951
00:58:18,474 --> 00:58:20,434
باشە باشە. هەردوو بیرۆکەی ئێمە بوو.

952
00:58:20,434 --> 00:58:22,603
ئێمە تەنها لەبەر ئەوەی خۆشمان دەوێت شوێن بکەوین.

953
00:58:22,603 --> 00:58:25,564
نەخێر، تۆش شوێنت کەوت
چونکە تۆ باوەڕت بە من نەبوو.

954
00:58:26,774 --> 00:58:27,900
وە لەبەر ئەوەی خۆشمان دەوێت؟

955
00:58:29,068 --> 00:58:31,070
باشە تۆ ڕاست دەکەیت.

956
00:58:31,695 --> 00:58:33,531
من گەورە-کاتی خراپ بووم.

957
00:58:34,406 --> 00:58:36,242
متمانەم بە کەسێکی هەڵە هەبوو.

958
00:58:36,242 --> 00:58:38,827
من ستافی حیکمەتم دا
ڕاست بۆ فیلمی The Chameleon.

959
00:58:40,496 --> 00:58:41,497
ئای...

960
00:58:42,206 --> 00:58:46,835
پۆ، ئەوە شتێکی زۆر گەورەی کات بوو.

961
00:58:49,672 --> 00:58:53,217
ئەگەر گوێم لە مامۆستا شیفو بگرتبا
و لە دۆڵی ئاشتی مایەوە،

962
00:58:53,217 --> 00:58:56,804
چەملێۆن ستافەکەی منی نەدەبوو،
و هیچ کام لەمانە ڕووی نەدەدا.

963
00:58:56,804 --> 00:58:59,765
من تەنها ئەوەندە ئیرادەم دابوو
بۆ ئەوەی شتەکان بەو شێوەیە بمێننەوە.

964
00:58:59,765 --> 00:59:02,935
هەمووان لە گۆڕان دەترسن پۆ.

965
00:59:02,935 --> 00:59:04,562
تەنانەت منیش.

966
00:59:04,562 --> 00:59:07,439
سەردەمێک هەبوو ئەوەندە زۆر لەمەوبەر نەبوو

967
00:59:07,439 --> 00:59:12,361
لە کاتێکدا تەنها شتێک کە من ویستم ببم ئەوە بوو
گەورەترین چێشتلێنەری نۆدل لە دۆڵی.

968
00:59:12,361 --> 00:59:13,821
کەواتە چی ڕوویدا؟

969
00:59:14,405 --> 00:59:16,907
بووم بە گەورەترین چێشتلێنەری نۆدل
لە دۆڵیدا.

970
00:59:16,907 --> 00:59:18,033
ڕاستە.

971
00:59:18,033 --> 00:59:20,077
بەڵام منیش بووم بە باوک.

972
00:59:20,786 --> 00:59:23,914
وە هیچ...
لەو کاتەوە هیچ شتێک وەک جاران نەبووە.

973
00:59:25,040 --> 00:59:27,376
گۆڕانکاری هەمیشە وا نییە
دەبێت شتێکی خراپ بێت.

974
00:59:27,376 --> 00:59:30,963
پێت وایە بۆچی هەمیشە دەگۆڕێم
مینیوی چێشتخانەکە؟

975
00:59:32,590 --> 00:59:35,134
چونکە ئەگەر شتەکان بۆ هەمیشە وەک خۆیان بمێننەوە،

976
00:59:35,134 --> 00:59:38,012
درەنگ یان زوو،
تام و چێژیان لەدەست دەدا.

977
00:59:39,638 --> 00:59:40,764
ڕاست دەکات پۆ.

978
00:59:40,764 --> 00:59:44,059
لەوەتەی گوندەکەم بەجێهێشتووە،
کەمێک بوومەتە جەنگاوەر.

979
00:59:44,059 --> 00:59:45,978
- بەهێز. ئازا.

980
00:59:47,396 --> 00:59:49,231
بیجوڵێنە.

981
00:59:49,231 --> 00:59:50,316
بەم شێوەیە.

982
00:59:50,983 --> 00:59:53,652
ئەو قەفەسانە لەوێ بەرز بکەرەوە. وەرە.

983
00:59:54,486 --> 00:59:56,572
هم. ئەمە خراپ دەردەکەوێت.

984
00:59:56,572 --> 00:59:57,698
بەڕاستی خراپە.

985
00:59:57,698 --> 00:59:58,782
بیجوڵێنە.

986
00:59:58,782 --> 01:00:00,701
وەرە.

987
01:00:05,998 --> 01:00:10,169
پێم مەڵێ لە ڕاستیدا دەستت پێکردبوو
بۆ ئەوەی ببنە هاوڕێی ئەو پاندایە.

988
01:00:10,169 --> 01:00:12,796
چی؟ نەخێر ئەوە-ئەوە تەنها--

989
01:00:12,796 --> 01:00:16,550
کاتێک شتێکمان دەوێت، دەبێت بەکاری بهێنین
هەرچییەک لەبەردەستماندایە بۆ ئەوەی بەدەستی بهێنین.

990
01:00:16,550 --> 01:00:19,803
ئەوە تەنها ئەوە بوو کە پاندا بوو،
شتێک بۆ بەکارهێنان.

991
01:00:21,472 --> 01:00:26,185
ئایا هەر بۆیە منت وەرگرت؟
بۆیە دەتوانم یارمەتیت بدەم بۆ ئەوەی ئەو شتە بەدەست بهێنیت کە دەتەوێت؟

992
01:00:26,185 --> 01:00:27,603
ژێن.

993
01:00:27,603 --> 01:00:32,066
من تۆم بردە ژوورەوە چونکە زیرەک بوویت
و بێبەزەیی و بێ هەست،

994
01:00:32,066 --> 01:00:33,150
وەک من.

995
01:00:33,150 --> 01:00:35,528
وە ئەو ڕۆژەی کە واز لە بوون بەو شتانە دێنیت

996
01:00:35,528 --> 01:00:39,907
ئەو ڕۆژەیە کە، بەڵێ،
تۆ واز لە بەسوودبوون بێنی بۆ من.

997
01:00:39,907 --> 01:00:43,494
کەواتە لە پێناو هەردووکماندا،
مەگۆڕن.

998
01:00:49,750 --> 01:00:55,631
ئەمشەو کە مانگی خوێن بەرز دەبێتەوە
تا بەرزترین خاڵی خۆی لە ئاسمانی شەودا،

999
01:00:55,631 --> 01:01:01,554
دەرگای کایەی ڕۆحەکان دەکەمەوە،
و هەموو نهێنییەکانیش هی من دەبن!

1000
01:01:07,768 --> 01:01:10,062
ئایا مانگی خوێن
هەمیشە ئەمە بە هێواشی بەرز بکەرەوە؟

1001
01:01:12,147 --> 01:01:14,567
پێدەچێت لەبیرم بێت خێراتر بەرزبووەوە.

1002
01:01:16,277 --> 01:01:17,570
نەخێر؟

1003
01:01:17,570 --> 01:01:18,654
تەنها من؟

1004
01:01:19,822 --> 01:01:20,823
هم.

1005
01:01:22,950 --> 01:01:24,118
ئاخ.

1006
01:01:24,118 --> 01:01:26,287
بەهەر حاڵ تەنها بۆ کاریگەری دراماتیکییە.

1007
01:01:26,287 --> 01:01:29,248
پێم وایە تەنها دەڕۆم
ئێستا کایەی ڕۆح بکەرەوە.

1008
01:01:41,218 --> 01:01:42,887
تای لونگم بۆ بێنە!

1009
01:01:53,147 --> 01:01:54,148
تای سییەکان.

1010
01:01:55,232 --> 01:01:56,233
هاندەری گەورە.

1011
01:01:56,233 --> 01:01:59,111
تۆ کێیت،
و چی لەگەڵ ئەو ستافە دەکەیت؟

1012
01:01:59,111 --> 01:02:02,239
ئەمە بە من درا
لەلایەن هاوڕێیەکی کۆنی تۆوە.

1013
01:02:02,239 --> 01:02:03,741
پاندای پفکاوی؟

1014
01:02:03,741 --> 01:02:05,201
ڕەنگە پۆ گەمژە بێت،

1015
01:02:05,201 --> 01:02:09,163
بەڵام هەرگیز بە ئامادەییەوە ڕادەستی نەدەکرد
ستافی ئۆگوای بۆ کەسانی وەک ئێوە.

1016
01:02:09,163 --> 01:02:11,540
کێ بە ئامادەییەوە هیچی لەبارەیەوە وتووە؟

1017
01:02:20,424 --> 01:02:24,803
هم. دیارە من بە هەڵە حوکمم لەسەر تۆ کردووە، کۆتر.

1018
01:02:24,803 --> 01:02:27,306
ئێستا، بۆچی منت هێناوەتەوە؟

1019
01:02:27,306 --> 01:02:29,475
لێرە بانگم کردیت
تا بتوانن فێرم بکەن

1020
01:02:29,475 --> 01:02:31,560
ئەفسانەیترین جوڵەکانی کۆنگ فۆت.

1021
01:02:31,560 --> 01:02:34,688
من لێهاتووییەکانم لەگەڵ کەسدا بەش ناکەم.

1022
01:02:34,688 --> 01:02:36,398
داواکارییەک نەبوو.

1023
01:03:27,449 --> 01:03:29,451
بەڵێ، بەدەستم هێنا!

1024
01:03:29,451 --> 01:03:31,537
دەماری تای سییەکان لێدەدات.

1025
01:03:31,537 --> 01:03:33,706
هێز، وردبینی.

1026
01:03:37,376 --> 01:03:39,587
چیت لێ کردووم؟

1027
01:03:39,587 --> 01:03:43,173
ئێستا هەموو کۆنگ فوەکەت هی منە.

1028
01:03:44,091 --> 01:03:48,554
وە باشترین بەش ئەوەیە،
من تەنها گەرم دەبمەوە.

1029
01:03:48,554 --> 01:03:50,931
ژەنەڕاڵ کایم بۆ بێنە.

1030
01:03:53,517 --> 01:03:57,271
مامۆستا ئۆسپریم بۆ بێنە.

1031
01:03:59,315 --> 01:04:01,525
مامۆستا بول.

1032
01:04:08,199 --> 01:04:09,283
پۆ، چاوەڕوان بە!

1033
01:04:09,283 --> 01:04:11,577
تکایە عەقڵانی بن.

1034
01:04:11,577 --> 01:04:13,787
من بۆ هیچ شوێنێک ناڕۆم
تا ستافەکەم دەگەڕێنمەوە.

1035
01:04:13,787 --> 01:04:15,873
هیچ ستافێک شایەنی ژیانی تۆ نییە.

1036
01:04:15,873 --> 01:04:18,292
تا ئەو کاتەی من هێشتا جەنگاوەری ئەژدیهام،

1037
01:04:18,292 --> 01:04:20,920
ناهێڵم کەسی تر ئازاری پێ بگات
بەهۆی منەوە.

1038
01:04:37,853 --> 01:04:38,812
پۆ!

1039
01:04:39,772 --> 01:04:40,898
تۆ لە ژیاندایت!

1040
01:04:43,859 --> 01:04:46,028
تکایە. هەڵەیەکم کرد.

1041
01:04:46,028 --> 01:04:48,906
منیش هەروا. متمانەکردن بە تۆ.

1042
01:04:49,490 --> 01:04:50,449
داوای لێبووردن دەکەم.

1043
01:04:51,033 --> 01:04:52,868
ئایا ئاغاکەت پێی وتیت
بۆ ئەوەی ئەوەش بڵێم؟

1044
01:04:52,868 --> 01:04:56,080
ئەو ئاغای من نییە.
من دەڕۆم، بۆ هەمیشە.

1045
01:04:56,914 --> 01:04:58,207
ئەوە ڕاستییەکەیە.

1046
01:04:58,207 --> 01:05:00,292
لە هەموو شتێکدا هەڵە بووم.

1047
01:05:01,585 --> 01:05:04,004
- چی دەکەیت؟

1048
01:05:04,004 --> 01:05:05,631
وەستاندنی تۆ.

1049
01:05:05,631 --> 01:05:07,508
لە ڕێگام دەربکە، ژێن.

1050
01:05:07,508 --> 01:05:08,759
نەخێر.

1051
01:05:09,552 --> 01:05:10,469
جوڵە.

1052
01:05:10,469 --> 01:05:12,221
دەتەوێت من بجوڵێنم؟

1053
01:05:12,221 --> 01:05:13,514
من بجوڵێنە.

1054
01:05:13,514 --> 01:05:16,100
سەرەتا تۆ خیانەتم لێ دەکەیت،
و ئێستا دەتەوێت شەڕم لەگەڵ بکەیت؟

1055
01:05:17,226 --> 01:05:18,686
- بۆچی ئەم کارە دەکەیت؟

1056
01:05:18,686 --> 01:05:21,689
بۆ ئەوەی ڕێگریت لێبکات لە کوشتن.

1057
01:05:49,717 --> 01:05:51,886
چیت پێ گرنگە
ئەگەر بکوژرێم یان نا؟

1058
01:06:07,735 --> 01:06:09,361
تکایە، پۆ.

1059
01:06:09,361 --> 01:06:11,572
تەنها با یەک شت بە دروستی بکەم.

1060
01:06:16,744 --> 01:06:19,580
تەنها تۆ نیت
کە لەم دواییانەدا هەندێک هەڵبژاردەی خراپی کردووە.

1061
01:06:21,582 --> 01:06:23,709
بەڕاستی تۆ دەڕۆیت
بەم شتە تێپەڕ بە، نەخێر؟

1062
01:06:23,709 --> 01:06:24,835
'ترس لەوە.

1063
01:06:24,835 --> 01:06:27,755
وە هیچ شتێک نییە کە بتوانم بیکەم
بۆ ئەوەی قسەت لەگەڵ بکەم و لێی دەربچیت؟

1064
01:06:27,755 --> 01:06:28,923
من دەترسم نە.

1065
01:06:28,923 --> 01:06:30,925
تۆ ناتوانی لێی بدەیت، دەزانی.

1066
01:06:30,925 --> 01:06:32,509
ڕەنگە تۆ ڕاست بکەیت.

1067
01:06:33,969 --> 01:06:35,387
بەڵام دەبێت هەوڵ بدەم.

1068
01:06:37,014 --> 01:06:38,974
بەو جۆرە دوور بکەوەرەوە لەم شوێنە
تا دەتوانن.

1069
01:06:38,974 --> 01:06:40,059
پۆ!

1070
01:06:40,059 --> 01:06:42,269
هەرگیز نابێت هەمانبێت
با بێتە ئێرە.

1071
01:06:42,269 --> 01:06:44,522
ئێمە باوکێکی وا ترسناکین.

1072
01:06:44,522 --> 01:06:46,440
لانی کەم درۆت نەکرد و خیانەتت لێ نەکرد.

1073
01:06:46,440 --> 01:06:48,859
باشە ئەوە ڕاستە.
تۆ خراپتریت.

1074
01:06:48,859 --> 01:06:50,778
من هاوڕێیەکی ترسناکم.

1075
01:06:50,778 --> 01:06:53,489
"هاوڕێ"؟
ئەوە هەست بە کەمێک بەخشندەیی دەکەیت، نەخێر؟

1076
01:06:53,489 --> 01:06:55,699
ئەه، ل-با تەنها وازی لێ بێنین.
خۆ بەدەستەوەدان.

1077
01:06:55,699 --> 01:06:57,368
ناتوانین ڕێگەی پێبدەین بە تەنیا بچێتە ژوورەوە لەوێ.

1078
01:06:57,368 --> 01:06:58,953
چی بکەین؟

1079
01:06:58,953 --> 01:07:01,413
ئێمە تەنها سێ کەسین
لە دژی سوپایەک.

1080
01:07:01,413 --> 01:07:04,208
پاشان پێموایە تەنها دەبێت
سوپایەکی تایبەت بە خۆمان بەدەست بهێنین.

1081
01:07:17,221 --> 01:07:19,098
سڵاو! هەمووتان گوێ بگرن!

1082
01:07:22,893 --> 01:07:25,521
کواک!

1083
01:07:27,898 --> 01:07:29,149
سوپاس.

1084
01:07:29,149 --> 01:07:31,235
جەنگاوەری ئەژدیها تووشی کێشە بووە.

1085
01:07:32,152 --> 01:07:34,238
- کێ؟
- دەزانی پۆ.

1086
01:07:35,698 --> 01:07:36,866
پانداکە.

1087
01:07:39,910 --> 01:07:41,996
نەخێر، نەخێر. پاندایەکی جیاواز.

1088
01:07:41,996 --> 01:07:44,206
- من باوکی ئەوم.
- منیش باوکی ئەوم.

1089
01:07:44,957 --> 01:07:46,125
باشە ئەوە گرنگ نییە.

1090
01:07:46,125 --> 01:07:49,795
گرنگ ئەوەیە کە هی هاوڕێکەمە
لە کێشەدایە و پێویستی بە یارمەتی منە.

1091
01:07:49,795 --> 01:07:51,755
کەواتە، پێویستم بە هی تۆیە.

1092
01:07:51,755 --> 01:07:53,591
بۆچی ئێمە یارمەتیت بدەین؟

1093
01:07:53,591 --> 01:07:54,925
چونکە--

1094
01:07:54,925 --> 01:07:56,010
چونکە...

1095
01:07:56,886 --> 01:07:58,429
کارێکی دروستە.

1096
01:08:02,766 --> 01:08:04,727
وازی لێ بێنە. وەستان.

1097
01:08:04,727 --> 01:08:06,061
واز لە پێکەنین بێنە.

1098
01:08:07,354 --> 01:08:09,690
سەیرکە، دەزانم تۆ بیر دەکەیتەوە
لەوانەیە زۆر درەنگ بێت

1099
01:08:09,690 --> 01:08:14,445
بۆ کۆمەڵێک فێڵباز و دز و...
قوڕگبڕەکانی وەک ئێمە بۆ گۆڕینی ڕێگاکانمان،

1100
01:08:14,445 --> 01:08:19,532
بەڵام هاوڕێیەکی باش جارێک پێی وتم
هەرگیز درەنگ نییە بۆ ئەوەی کارێکی دروست بکەیت.

1101
01:08:19,532 --> 01:08:23,077
کەواتە ئەوەی تۆ دەیڵێیت ئەوەیە،
تا ئێستا زیاتر ڕاست بکەین،

1102
01:08:23,077 --> 01:08:25,121
تا دواتر زیاتر هەڵە بکەین.

1103
01:08:25,121 --> 01:08:26,331
- چی؟ نەخێر.

1104
01:08:26,331 --> 01:08:28,876
وە لەگەڵ دەرچوونی فیلمی The Chameleon لە ڕێگاکە...

1105
01:08:28,876 --> 01:08:31,086
دواجار دەتوانین هەموو ئەو هەڵانە بکەین کە دەمانەوێت.

1106
01:08:31,086 --> 01:08:33,130
من-پێم وایە تۆ ون بوویت
خاڵی بنەڕەتی.

1107
01:08:33,130 --> 01:08:35,758
توندوتیژی، توندوتیژی، توندوتیژی.

1108
01:08:35,758 --> 01:08:39,595
ئایا ئێوە ئامادەن کارێکی دروست بکەن
بە هۆکاری هەڵە؟

1109
01:08:44,642 --> 01:08:47,186
ئێستا، دەبینیت، ئەم هەڵەیە
ئەم هاوڕێی جەنگاوەری ئەژدیها دروستی کردووە

1110
01:08:47,186 --> 01:08:48,979
بەرامبەرەکەی بە کەم سەیر دەکرد.

1111
01:08:48,979 --> 01:08:51,941
هەرگیز بە پێ نەدەڕۆیشتم
بۆ ناو تەڵەیەکی وەها ئاشکرا.

1112
01:08:51,941 --> 01:08:53,442
سڵاو.

1113
01:08:56,028 --> 01:08:58,697
ئێستا، دەبینیت، هەڵەکە
ئەم هاوڕێی جەنگاوەری ئەژدیها دروستی کرد ئەوە بوو--

1114
01:08:58,697 --> 01:09:00,366
بێدەنگ بە لاری.

1115
01:09:05,037 --> 01:09:07,414
ئەم شوێنە خەریکە دەخزێت
لەگەڵ پاسەوانی زیاتر لەوەی کە تا ئێستا بینیومە.

1116
01:09:07,414 --> 01:09:09,500
هەرگیز لە کاتی خۆیدا ناگەم بە پۆ.

1117
01:09:09,500 --> 01:09:12,294
تەنها دەگەیتە پۆ.
ئێمە ئاگاداری پاسەوانەکان دەبین.

1118
01:09:12,294 --> 01:09:13,671
ئێمە دەیکەین؟

1119
01:09:13,671 --> 01:09:15,171
من-مەبەستم ئەوەیە، ئێمە دەیکەین.

1120
01:09:15,171 --> 01:09:16,382
بەڵام چۆن؟

1121
01:09:16,882 --> 01:09:18,550
تەنها ئەوە بۆ من جێبهێڵە.

1122
01:09:49,790 --> 01:09:51,250
ژەنەڕاڵ کای؟

1123
01:09:52,001 --> 01:09:53,251
لۆرد شێن؟

1124
01:09:53,251 --> 01:09:57,214
ئەوانە هەموویان نەمێسی کۆنەکانی منن.
نەمێس-ئی. نەمێس-ی؟

1125
01:09:57,214 --> 01:10:00,259
چەقەڵ خەریکە ڕۆحەکان ڕادەکێشێت
لە کایەی ڕۆحەوە

1126
01:10:00,259 --> 01:10:02,303
و ڕژاندنی ئێمە لە هەموو جوڵەکانمان.

1127
01:10:02,303 --> 01:10:05,139
وە ئەو ستافەکەت بەکاردەهێنێت بۆ ئەنجامدانی.

1128
01:10:05,139 --> 01:10:07,141
- من لێرەم بۆ ئەوەی بیگەڕێنمەوە.

1129
01:10:07,141 --> 01:10:08,642
هەناسەم ڕاناگرم.

1130
01:10:08,642 --> 01:10:10,186
ئم، ببورە، تۆ دەناسم؟

1131
01:10:10,186 --> 01:10:11,979
ئایا من دەناسیت؟ ئەوە سکۆتە.

1132
01:10:13,772 --> 01:10:15,733
تیمساحی هەناسەدانی ئاگر؟

1133
01:10:15,733 --> 01:10:18,819
ئای ڕاستە! سکۆت!

1134
01:10:18,819 --> 01:10:21,113
من و مامۆستا شیفو
تەنها باسی تۆیان دەکرد.

1135
01:10:21,113 --> 01:10:22,573
پاندا.

1136
01:10:23,199 --> 01:10:26,952
ئۆگوای هەڵەیەکی کرد
هەڵبژاردنی تۆ وەک جەنگاوەری ئەژدیها.

1137
01:10:28,078 --> 01:10:32,208
تەنها درکم پێ نەکرد
تا ئێستا چەند هەڵەیەکی گەورە بوو.

1138
01:10:32,208 --> 01:10:34,752
واو. تای سییەکان؟

1139
01:10:34,752 --> 01:10:38,297
ئەو ستافە دەگەڕێنمەوە،
کۆنگ فوەکەت بگەڕێنەرەوە،

1140
01:10:38,297 --> 01:10:40,758
و هەمووتان بگەڕێنێتەوە
گەڕانەوە بۆ کایەی ڕۆح.

1141
01:10:40,758 --> 01:10:42,092
دەبینیت.

1142
01:10:42,092 --> 01:10:43,427
هەموو ئەو شتانەی کە دەیبینم

1143
01:10:44,261 --> 01:10:46,180
بەڵێنێکی شکاوە.

1144
01:10:51,310 --> 01:10:55,814
باشە، ئێوە کۆمەڵێک لە...
کۆمۆدۆسی چەقۆکێش.

1145
01:10:55,814 --> 01:10:59,109
ئێستا، ئەمە دەتوانێت یەکێک لە دوو ڕێگا بڕوات.

1146
01:10:59,109 --> 01:11:02,905
ڕێگای ئاسان،
کە تێیدا بە ئامادەییەوە تەسلیم دەبیت،

1147
01:11:02,905 --> 01:11:07,034
یان ڕێگای سەخت،
لەو شوێنەی کە بە برینداری تەسلیم دەبیت.

1148
01:11:07,034 --> 01:11:09,828
هەڵبژاردنەکە هی تۆیە.

1149
01:11:13,165 --> 01:11:16,085
- گاڵتەم دەکرد! گاڵتەم دەکرد!

1150
01:11:25,010 --> 01:11:26,011
ئاو.

1151
01:11:28,222 --> 01:11:29,765
- ئۆو! ئۆو!

1152
01:11:32,101 --> 01:11:33,102
سوپاس، پینگ.

1153
01:11:37,439 --> 01:11:38,566
ڕابکە!

1154
01:11:42,820 --> 01:11:45,656
تۆپی تۆپ!

1155
01:11:54,123 --> 01:11:55,332
- ئای زۆر بەهاراتییە؟

1156
01:11:55,332 --> 01:11:58,085
ممم. نەخێر، لێدانێکی تەواو و بێ کەموکوڕی هەیە.

1157
01:11:58,085 --> 01:12:01,338
جینسێنگ. ئەوە نهێنیەکەیە
بۆ پانچە شوتییەکەم.

1158
01:12:08,304 --> 01:12:11,557
ئەو پاندایە ڕاستی دەکرد.
توندوتیژی زیاتر دواتر باشترە!

1159
01:12:12,182 --> 01:12:13,517
یای!

1160
01:12:19,481 --> 01:12:22,067
باوەڕم وایە شتێکت هەیە
کە هی منە.

1161
01:12:25,446 --> 01:12:27,615
تەنانەت ناتوانی بمری ڕاستە؟

1162
01:12:27,615 --> 01:12:29,575
تەنانەت ناتوانی بە هەڵە بکوژیت؟

1163
01:12:29,575 --> 01:12:31,911
نەخێر.
وۆردپلەی پێکەوە نەبوو.

1164
01:12:31,911 --> 01:12:33,245
ئێستا، سەبارەت بەو ستافە...

1165
01:12:35,623 --> 01:12:36,624
وەریبگرە.

1166
01:12:36,624 --> 01:12:39,293
من پێشتر هەموو شتێکم هەیە کە پێویستم پێیانە
بەهەر حاڵ لێیەوە.

1167
01:12:39,877 --> 01:12:42,087
پێم وایە ئەمە چارەنووس بوو.

1168
01:12:42,087 --> 01:12:46,592
ڕووبەڕووبوونەوەی کۆتایی
لە نێوان دوژمنە ترسناکەکاندا،

1169
01:12:46,592 --> 01:12:49,428
لە زۆر ڕووەوە هاوشێوەن.

1170
01:12:49,428 --> 01:12:51,055
ئەگەر بۆ هەموو جارێک دۆمبڵێکم هەبوایە

1171
01:12:51,055 --> 01:12:52,973
خراپەکارێک پێی وتم
چەندە هاوبەشمان هەبوو.

1172
01:12:52,973 --> 01:12:54,058
ڕاستە.

1173
01:12:54,058 --> 01:12:56,393
هەردووکمان هەستاین
بۆ بەرزترین بەرزاییەکان.

1174
01:12:56,393 --> 01:12:59,522
شەرمەزارییە تەنها یەکێک لە ئێمە دەتوانێت
لە سەرەوە وەرە دەرەوە.

1175
01:12:59,522 --> 01:13:02,149
شەرمەزارییە، بۆ ئێوە.

1176
01:13:02,149 --> 01:13:07,112
هێزە یەکگرتووەکانی من لە جادووگەری و کۆنگ فۆ
وابکەم کە نەتوانم بوەستێنم.

1177
01:13:07,112 --> 01:13:11,575
وە جارێک کە خۆم لە تۆ بێبەش بووم،
من یاساکەم لە جونیپەر سیتیەوە فراوانتر دەکەم بۆ--

1178
01:13:11,575 --> 01:13:13,369
هەموو شار و شارۆچکە و گوندێکی تر

1179
01:13:13,369 --> 01:13:15,120
لێرەوە بۆ دۆڵی ئاشتی
و لەوەش زیاتر.

1180
01:13:15,120 --> 01:13:16,330
بەڵێ، دەزانم.

1181
01:13:16,330 --> 01:13:18,415
بەڵام چۆن زانیت؟

1182
01:13:18,415 --> 01:13:22,378
لە دیدگایەکدا بینیم
چونکە من جەنگاوەری ئەژدیهام...

1183
01:13:24,547 --> 01:13:25,881
بۆ ئێستا لانیکەم.

1184
01:13:25,881 --> 01:13:29,468
بەڵام من درکم پێکردووە
کە ڕەنگە کاتی ئەوە هاتبێت گۆڕانکارییەک بکەم.

1185
01:13:30,553 --> 01:13:31,971
وە تۆش دەبێ بە هەمان شێوە.

1186
01:13:31,971 --> 01:13:34,848
من The Chameleon م.
من جگە لە گۆڕانکاری هیچی تر ناکەم.

1187
01:13:34,848 --> 01:13:36,684
تەنها لە دەرەوە.

1188
01:13:36,684 --> 01:13:39,436
گۆڕانی ڕاستەقینە لە ناوەوە ڕوودەدات.

1189
01:13:39,436 --> 01:13:41,897
وە ئەگەر بەڕاستی ئێمە وەک تۆ دەڵێیت لەیەک دەچین،

1190
01:13:41,897 --> 01:13:43,941
پاشان ڕەنگە هەردووکمان بتوانین وازی لێ بێنین
لەوەی کە ئێمە کێ بووین

1191
01:13:43,941 --> 01:13:46,360
و ببێتە شتێکی باشتر
لەوەی کە ئێستا هەین.

1192
01:13:47,152 --> 01:13:49,655
- چی دەڵێی؟
- من دەڵێم...

1193
01:13:52,241 --> 01:13:53,742
باشە، من ئەوەم بینی کە دێت.

1194
01:13:56,036 --> 01:13:57,746
زۆر شانازیتان پێوە دەکەین.

1195
01:13:57,746 --> 01:13:58,956
تۆ بە شێوازی ئێمە تاقیت کردەوە.

1196
01:13:58,956 --> 01:14:01,083
ئێستا تاقی بکەرەوە هی خۆت.

1197
01:14:01,083 --> 01:14:03,335
لێدان لە کونی.

1198
01:14:03,335 --> 01:14:05,254
من زۆر لە پێش تۆم.

1199
01:14:13,304 --> 01:14:15,472
وەستا فیل لە چەقۆی فیل پێچ.

1200
01:14:18,851 --> 01:14:20,769
دەنکە تیرۆرەکانی مامۆستا بەراز.

1201
01:14:21,854 --> 01:14:23,856
ددانەکانی تووڕەیی مامۆستا گورگ.

1202
01:14:28,903 --> 01:14:30,863
هۆڕنەکانی مەرگەساتی مامۆستا بول.

1203
01:14:33,282 --> 01:14:34,491
چی؟

1204
01:14:34,491 --> 01:14:35,826
ئەم هەنگاوە بناسن؟

1205
01:14:38,454 --> 01:14:41,165
ئایا من دەنگم بەم شێوەیە؟
من دەنگم بەو شێوەیە نییە، وانییە؟

1206
01:14:41,165 --> 01:14:44,418
تۆ ئەو لێهاتووییانەی بەدەست نەهێنا.
تۆ تەنها دزیت!

1207
01:14:45,502 --> 01:14:47,087
چەپ، ڕاست، ئۆپەرکاتی پێ بدە.

1208
01:14:47,087 --> 01:14:50,674
- بۆ کامیان ڕەگ دەکەیت؟
- دڵنیا نیم. ئەمانە هەمووی زۆر سەرلێشێواون.

1209
01:14:50,674 --> 01:14:53,427
من لە هەموو بەرامبەرێک بەهێزترم
تا ئێستا ڕووبەڕووی،

1210
01:14:53,427 --> 01:14:56,847
چونکە من هەموو نەیارێکم
تا ئێستا ڕووبەڕووت بوویتەوە.

1211
01:14:56,847 --> 01:14:57,765
پۆ!

1212
01:15:10,402 --> 01:15:13,197
واو. من دەبێت وۆرک شۆپ بکەم
ئەو دەروازە قارەمانانە.

1213
01:15:13,197 --> 01:15:15,491
نا، تەنها ڕاست بوو.

1214
01:15:17,326 --> 01:15:20,663
دەمزانی دەبوو جێت بهێڵم
بۆ ئەوەی لەناو کانیاوەکەدا بڕووخێت کە سەر بە خۆتیت.

1215
01:15:20,663 --> 01:15:23,290
باشترە لەناو کانیاوەکەدا بڕووخێت
لە ژێر پەنجەی گەورەت.

1216
01:15:31,382 --> 01:15:33,300
- دوو بەرامبەر یەک؟

1217
01:15:33,300 --> 01:15:35,511
باشە ئێستا، ئەوە دادپەروەرانە نییە.

1218
01:15:35,511 --> 01:15:37,680
دەبێت تەنانەت ئەگەرەکان بکەم.

1219
01:15:38,889 --> 01:15:40,558
مامۆستا کۆبرا.

1220
01:15:41,225 --> 01:15:43,310
مامۆستا ئۆسپری.

1221
01:15:43,310 --> 01:15:45,354
وەستا عەقارەب.

1222
01:15:45,354 --> 01:15:47,398
مامۆستا گورگ.

1223
01:15:47,398 --> 01:15:49,859
ژەنەڕاڵ کای.

1224
01:15:49,859 --> 01:15:51,151
لۆرد شێن.

1225
01:15:55,364 --> 01:15:58,409
ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە!

1226
01:15:59,535 --> 01:16:01,537
مەبەستم ئەوەیە کە ناڕەحەتە، بەڵام زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

1227
01:16:18,929 --> 01:16:19,763
واو!

1228
01:16:20,681 --> 01:16:22,182
ژێن!

1229
01:16:34,570 --> 01:16:36,614
نەخێر!

1230
01:16:43,037 --> 01:16:44,288
واو، واو!

1231
01:16:56,842 --> 01:16:58,093
پۆ!

1232
01:17:04,934 --> 01:17:06,602
پێم وابوو هاوڕێین.

1233
01:17:08,479 --> 01:17:09,563
لە دواوە بوەستە.

1234
01:17:09,563 --> 01:17:11,899
من بە لێدان لە کونی خۆم دەدەم.

1235
01:18:34,648 --> 01:18:35,941
وەرە پۆ، لەوێ دەربکە.

1236
01:18:35,941 --> 01:18:38,402
- دەبێت ئەم کارە بکەیت.
- ناتوانم لە فیلمی The Chameleon ببەمەوە.

1237
01:18:38,402 --> 01:18:40,029
جارێک کیسەڵێکی ژیر و پیر پێی وتم

1238
01:18:40,029 --> 01:18:42,281
کە هەرگیز نازانیت چی دەتوانیت بکەیت
تا ئەو کاتەی ئەنجامی دەدەیت.

1239
01:18:42,281 --> 01:18:44,450
چارەنووسی جیهان
لە هاوسەنگیدا هەڵواسراوە،

1240
01:18:44,450 --> 01:18:47,036
و تۆ لێرەیت و ئامۆژگاری ژیانم پێدەدەیت
لە کیسەڵێکەوە؟

1241
01:18:47,036 --> 01:18:48,621
چاڵەکە بە، ژێن.

1242
01:18:49,246 --> 01:18:50,956
چاڵەکە بە.

1243
01:19:00,716 --> 01:19:02,384
وە پێت وایە چی دەکەیت؟

1244
01:19:02,384 --> 01:19:04,136
تەواوکردنی ئەوەی پۆ دەستی پێکرد.

1245
01:19:04,136 --> 01:19:07,014
ئای تکایە. چەند جار
دەبێت پێت بڵێم؟

1246
01:19:09,016 --> 01:19:10,434
شلۆق مەکە.

1247
01:19:20,444 --> 01:19:22,738
تۆ کۆترە بچووکە بێ منەتەکان.

1248
01:19:22,738 --> 01:19:26,909
ئاخر هەموو ئەو شتانەی بۆ تۆ کردوومە،
تۆ خیانەتت لێکردم بۆ پاندا؟

1249
01:19:27,910 --> 01:19:31,664
یاسای یەکەم
لە شەقامەکان: هەرگیز متمانە بە کەس مەکە.

1250
01:19:31,664 --> 01:19:35,084
ها! تۆ ناتوانی شکستم پێبهێنیت.
هەموو جوڵەکانت دەزانم.

1251
01:19:35,084 --> 01:19:36,669
نەک ئەم یەکە.

1252
01:19:36,669 --> 01:19:40,297
ڕۆڵ بکە، تێکەڵ بکە، پێشکەشی بکە،

1253
01:19:40,297 --> 01:19:42,424
و سکا-بلام!

1254
01:19:47,137 --> 01:19:50,015
بەڵێ!

1255
01:19:50,015 --> 01:19:53,310
یاسای دووەم: هەمیشە کەسێک ئازاری پێدەگات.

1256
01:19:53,936 --> 01:19:55,563
ئێستا، ئەوە جوڵەیەکی فێنک و سارد و سڕە.

1257
01:19:55,563 --> 01:19:58,399
پۆ! دەکرا لەو قەفەسە دەربچیت
هەر کاتێک ویستت؟

1258
01:19:58,399 --> 01:19:59,567
تۆ ساختەکار.

1259
01:19:59,567 --> 01:20:01,652
ساختەکاری نییە. ئەوە میتۆدە.

1260
01:20:01,652 --> 01:20:04,864
جگە لەوەش چۆن چاڵێکی هەنجیر
هەرگیز بڕیارە ببێتە دار

1261
01:20:04,864 --> 01:20:07,658
ئەگەر هەرگیز نەیدەیت
چانسی گەشەکردن؟

1262
01:20:09,910 --> 01:20:12,746
وە، هێی، تۆ خێراتر تێکەڵت کرد
و بەرزتر ڕۆڵ بوو.

1263
01:20:12,746 --> 01:20:15,749
بەڵام بۆ دواجار وشەکە ئەوەیە...

1264
01:20:22,882 --> 01:20:24,008
..."سکادووش."

1265
01:20:49,783 --> 01:20:52,494
ڕەنگە ئۆگوای ڕاست بووبێت دەربارەی تۆ.

1266
01:20:55,247 --> 01:20:57,583
ئاخر تۆ بە تەواوی بێ کەڵک نیت.

1267
01:20:58,459 --> 01:21:00,002
ئای خوایە گیان.
زۆر سوپاس.

1268
01:21:10,429 --> 01:21:12,890
ئەوە کوڕی منە.

1269
01:21:12,890 --> 01:21:14,058
کوڕەکەمان.

1270
01:21:15,100 --> 01:21:19,271
پێم وایە کاتی ئەوە هاتووە ئێمە بنێری بۆ ماڵەوە پاندا.

1271
01:21:53,681 --> 01:21:56,058
ژێن، شتێک بکە!

1272
01:21:56,058 --> 01:21:59,854
یاسای سێیەم: ١.
کەس گرنگی بە هەستەکانت نادات.

1273
01:22:04,942 --> 01:22:08,946
لە لایەکی ترەوە دەتبینمەوە، جەنگاوەری ئەژدیها.

1274
01:22:31,427 --> 01:22:33,596
هەندێک خواردنمان پاککردەوە
بۆ ئەو کاتەی لە زیندان بوویت.

1275
01:22:33,596 --> 01:22:36,390
با هیوامان ئەوە بێت کە وا نەبێت
ژەمی کۆتاییت.

1276
01:22:36,390 --> 01:22:37,933
سوپاس هاوڕێیان.

1277
01:22:38,809 --> 01:22:43,522
بیرم دەکردەوە، دوای ئەوەی خزمەت بە کاتەکانم دەکەم
و دیسانەوە ڕێوییەکی ئازادم،

1278
01:22:43,522 --> 01:22:46,358
ڕەنگە یەکێک لەوانە بکەمەوە
شوێنەکانی دەرزی لێدان کە هەموویان توڕەیی بوون.

1279
01:22:46,358 --> 01:22:51,197
پێم وایە تۆ باشتر گونجاویت بۆ کارێک
لەگەڵ کەمێک شوێنی زیاتر بۆ گەشەکردن.

1280
01:22:55,034 --> 01:22:56,035
کۆشکی جەید؟

1281
01:22:57,870 --> 01:22:59,622
ئەو؟

1282
01:22:59,622 --> 01:23:03,500
لە نێو هەموو ئەو کاندیدانەی کە هەڵیدەبژێریت
بۆ ئەوەی وەک جێنشینی شایستەت ڕاهێنان بکەیت،

1283
01:23:03,500 --> 01:23:05,211
تۆ ڕێویت هەڵبژارد؟

1284
01:23:05,211 --> 01:23:07,296
تۆ کاتێک دەزانیت دەزانیت،
دەزانی؟

1285
01:23:07,296 --> 01:23:09,924
باشە، کێت دەوێت هەڵبژێرە.
دزێک، دارێک، گێزەرێک.

1286
01:23:09,924 --> 01:23:11,717
تەنانەت نازانم بۆ بێزار دەبم.

1287
01:23:11,717 --> 01:23:14,553
من دەچم مێدیتەیشن بکەم... زۆر.

1288
01:23:17,014 --> 01:23:18,891
نیگەران مەبە. ئەو دێتە دەوروبەر.

1289
01:23:19,558 --> 01:23:21,560
ئەگەر. ڕەنگە.

1290
01:23:23,354 --> 01:23:24,939
هێی، تۆ باشیت؟

1291
01:23:26,899 --> 01:23:29,610
ڕاست دەکات.
ئەی من ئەڵێم ئامادەم بۆ ئەمە؟

1292
01:23:30,819 --> 01:23:33,113
باشە وەک فێربووم
لە کارکردن لە چێشتخانەی باوکم،

1293
01:23:33,113 --> 01:23:37,701
هەندێک جار گەورەترین خواردنەکان دێن
لە بەدووری نەزانراوترین پێکهاتەکانەوە.

1294
01:23:37,701 --> 01:23:39,787
هێی ئەوە خراپ نییە.

1295
01:23:39,787 --> 01:23:41,622
باشە من دەتبینم سەرکردەی ڕۆحی.

1296
01:23:41,622 --> 01:23:44,458
بەڵێ. من خەریکە خەریکی وەرگرتنی...
ئەم شتە پەندەییە.

1297
01:23:44,458 --> 01:23:47,586
مرۆڤ نابێت سکواتێکی قووڵ بکات
بە چەقۆیەکەوە لە گیرفانی مرۆڤدا.

1298
01:23:47,586 --> 01:23:49,588
ڕەنگە پێویست بێت
تەنها پابەندبە بە لێدانی کونی.

1299
01:23:49,588 --> 01:23:53,467
پارە ناتوانێت بەختەوەری بکڕێت،
بەڵام بە دڵنیاییەوە دەتوانێت دۆمبڵێکی زۆر بکڕێت.

1300
01:23:53,467 --> 01:23:55,803
بۆچی هەمیشە دەگەڕێتەوە
بۆ دۆمبڵ لەگەڵ تۆ؟

1301
01:23:55,803 --> 01:24:00,558
کاتێک ژیان لیمۆت پێدەبەخشێت،
شەربەتی گوێزی هیندی دروست بکە و مێشکی هەمووان بفڕێنە.

1302
01:24:00,558 --> 01:24:01,642
ئێمە بەدەستی دەهێنین.

1303
01:24:01,642 --> 01:24:04,562
ناتوانیت کێکەکەی مانگەکەت هەبێت
و هەروەها بیخۆ.

1304
01:24:05,145 --> 01:24:08,399
هەرچەندە، پێموایە دەتوانیت کێکی مانگت هەبێت
و پاشان داواکاری پودینگی مانگۆ لە لایەوە.

1305
01:24:08,399 --> 01:24:10,317
ئایا دەتوانین تەنها ئێستا دەست بە مەشقەکان بکەین؟

1306
01:24:12,903 --> 01:24:14,321
ئارامی ناوەوە.

1307
01:24:15,197 --> 01:24:16,657
ئارامی ناوەوە.

1308
01:24:17,449 --> 01:24:18,742
ئارامی ناوەوە.

1309
01:24:18,742 --> 01:24:19,827
هێی مامۆستا شیفو.

1310
01:24:19,827 --> 01:24:20,911
سەیرکە ئێمە دوو کەسین.

1311
01:24:20,911 --> 01:24:23,038
- تۆ کارێکی نایاب دەکەیت شیفو.
- بە سکت هەناسە نادەیت.

1312
01:24:23,038 --> 01:24:24,874
- تۆزێک ماندوو دەردەکەویت.
- ماندوو بوویت؟

1313
01:24:26,625 --> 01:24:28,836
- تۆ بەڕاستی لە کۆترێک دەچێت.
- کولێرەیەکت دەوێت؟

1314
01:24:33,591 --> 01:24:35,259
ئارامی ناوەوە.

1315
01:24:36,677 --> 01:24:38,137
ئارامی ناوەوە.

1316
01:24:39,513 --> 01:24:41,307
ئارامی ناوەوە.

1317
01:24:49,773 --> 01:24:51,567
ئایا ئامادەی دەست بە ڕاهێنانەکانت بکەیت؟

1318
01:24:52,151 --> 01:24:53,402
ئایا تۆ؟

1319
01:24:53,402 --> 01:24:55,988
بەڵێ، وە کەمێک یارمەتیم هێنا.

1320
01:24:56,864 --> 01:25:02,036
<i>♪ ئای کۆرپە، کۆرپە
چۆن بوو وا بڕیار بوو بزانم ♪</i>

1321
01:25:02,036 --> 01:25:03,204
واو.

1322
01:25:03,787 --> 01:25:07,124
{\an8}<i>♪ کە شتێک لێرەدا ڕاست نەبوو ♪</i>

1323
01:25:10,544 --> 01:25:12,504
{\an8}ئۆو! ئای گەرمە! گەرم، گەرم!

1324
01:25:13,088 --> 01:25:15,799
{\an8}<i>♪ وە ئێستا تۆ لە چاوت دەرچووی، بەڵێ ♪</i>

1325
01:25:15,799 --> 01:25:18,177
{\an8}<i>♪ نیشانم بدە، چۆن دەتەوێت... ♪</i>

1326
01:25:18,177 --> 01:25:21,388
{\an8}واو! واو! واو!

1327
01:25:22,473 --> 01:25:25,768
{\an8}<i>♪ پێویستە ئێستا بزانم، ئای، چونکە ♪</i>

1328
01:25:25,768 --> 01:25:30,231
{\an8}<i>♪ تەنیایی من کوشتنم، و من ♪</i>

1329
01:25:30,231 --> 01:25:35,402
{\an8}- <i>♪ دەبێت دان بەوەدا بنێم، هێشتا باوەڕم ♪</i> هەیە
- ♪<i>هێشتا باوەڕت هەیە ♪</i>

1330
01:25:35,402 --> 01:25:38,697
<i>♪ کاتێک لەگەڵت نیم، مێشکم لەدەست دەدەم ♪</i>

1331
01:25:42,618 --> 01:25:45,079
<i>♪ لێم بدە، منداڵەکەم، جارێکی تر ♪</i>

1332
01:25:52,044 --> 01:25:54,129
{\an8}<i>♪ کچ، تۆ کوێرت کردم ♪</i>

1333
01:26:00,886 --> 01:26:03,847
<i>♪ ئەوە بەو شێوەیە نییە کە من پلانم بۆ داناوە ♪</i>

1334
01:26:03,847 --> 01:26:07,768
<i>♪ نیشانم بدە کە دەتەوێت چۆن بێت ♪</i>

1335
01:26:10,521 --> 01:26:13,816
{\an8}<i>♪ 'چونکە پێویستە ئێستا بزانم، ئای، چونکە ♪</i>

1336
01:26:13,816 --> 01:26:18,487
{\an8}<i>♪ تەنیایی من کوشتنم، و من ♪</i>

1337
01:26:18,487 --> 01:26:23,367
- <i>♪ دەبێت دان بەوەدا بنێم، هێشتا باوەڕم هەیە ♪</i>
- <i>♪ هێشتا باوەڕت هەیە ♪</i>

1338
01:26:23,367 --> 01:26:26,745
<i>♪ کاتێک لەگەڵت نیم، مێشکم لەدەست دەدەم ♪</i>

1339
01:26:26,745 --> 01:26:29,957
<i>♪ نیشانەیەکم پێ بدە ♪</i>

1340
01:26:29,957 --> 01:26:33,002
<i>♪ لێم بدە، منداڵەکەم، جارێکی تر ♪</i>

1341
01:26:33,002 --> 01:26:37,840
<i>♪ کۆرپە، کۆرپە، کۆرپە، کۆرپە، کۆرپە، کۆرپە
جارێکی تر لێم بدە ♪</i>

1342
01:26:37,840 --> 01:26:41,594
- <i>♪ لێم بدە، ئای، بەڵێ ♪</i>
- <i>♪ کۆرپە، کۆرپە، کۆرپە ♪</i>

1343
01:26:41,594 --> 01:26:44,430
- <i>♪ جارێکی تر ♪</i>
- <i>♪ لێم بدە ♪</i>

1344
01:26:47,182 --> 01:26:49,727
{\an8}<i>♪ لێم بدە منداڵەکەم، بەڵام زۆر بە توندی نەبێت ♪</i>

1345
01:26:49,727 --> 01:26:51,729
{\an8}<i>♪ جارێکی تر لێم بدە ♪</i>

1346
01:26:51,729 --> 01:26:54,440
{\an8}<i>♪ لێم بدە منداڵەکەم، بەڵام زۆر بە توندی نەبێت ♪</i>

1347
01:26:54,440 --> 01:26:56,400
<i>♪ جارێکی تر، دیسانەوە ♪</i>

1348
01:26:57,067 --> 01:26:58,944
{\an8}<i>♪ ئای کۆرپە، کۆرپە ♪</i>

1349
01:26:58,944 --> 01:27:02,531
<i>♪ چۆن بووم گریمان بزانم ♪</i>

1350
01:27:03,824 --> 01:27:06,744
<i>♪ کە شتێک لێرەدا ڕاست نەبوو ♪</i>

1351
01:27:06,744 --> 01:27:13,250
{\an8}<i>♪ ئای، منداڵە جوانەکە
نەدەبوو ڕێگەت پێبدەم ♪</i>

1352
01:27:14,293 --> 01:27:16,879
<i>♪ وە دەبێت دان بەوەدا بنێم ♪</i>

1353
01:27:16,879 --> 01:27:19,089
<i>♪ کە تەنیایی من ♪</i>

1354
01:27:19,089 --> 01:27:22,801
{\an8}<i>♪ ئێستا دەمکوژێت ♪</i>

1355
01:27:22,801 --> 01:27:26,347
{\an8}<i>♪ نازانی من هێشتا باوەڕم هەیە ♪</i>

1356
01:27:26,347 --> 01:27:28,807
<i>♪ کە تۆ لێرە دەبیت ♪</i>

1357
01:27:28,807 --> 01:27:32,436
<i>♪ وە نیشانەیەکم پێ بدە ♪</i>

1358
01:27:32,436 --> 01:27:35,397
<i>♪ لێم بدە، منداڵەکەم، جارێکی تر ♪</i>

1359
01:27:35,397 --> 01:27:40,152
<i>♪ تەنیاییم دەمکوژێت، منیش ♪</i>

1360
01:27:40,152 --> 01:27:45,115
<i>♪ دەبێت دان بەوەدا بنێم، هێشتا باوەڕم هەیە
هێشتا باوەڕ ♪</i>

1361
01:27:45,115 --> 01:27:48,285
<i>♪ کاتێک لەگەڵت نیم مێشکم لەدەست دەدەم ♪</i>

1362
01:27:48,285 --> 01:27:52,039
<i>♪ نیشانەیەکم پێ بدە ♪</i>

1363
01:27:52,039 --> 01:27:54,542
<i>♪ لێم بدە، منداڵەکەم، جارێکی تر ♪</i>